Baumann C
Physiologisches Institut, Justus-Liebig-Universität, Giessen.
Ophthalmologe. 1992 Jun;89(3):249-52.
Ewald Hering (1834-1918) was one of the founders of modern visual science. Among his contributions, his color concept gave rise to mostly fruitless controversies, because it appeared to be incompatible with the trivariance of vision theory put forward by Young and Helmholtz. It is now clear that the two color concepts can be reconciled with one another. Hering's theory is based upon an analysis of visual perception. Experience indicates that a conscious subject needs four unique colors in order to characterize perception: blue, yellow, red and green. Usually, two of these hues, but never more, constitute a color sensation, e.g., orange contains red and yellow while blue and green are the components of turquoise. The central idea in Hering's concept was that red and green are opposite hues because they are never elicited simultaneously by a color stimulus; the same is true for blue and yellow. Hering also postulated that the perception of opponent colors is mediated by opponent processes in certain elements of the nervous system, i.e., that there are neurons that respond in a qualitatively different way to spectral stimuli of different frequencies. Today we know that, in fact, the majority of neurons in the retina and the visual pathway is capable of opponent-type responses as anticipated by Hering. It was, however, a long way until his concept was understood and finally accepted by the science community. Among those who helped to acknowledge it were the German physiologist von Kries, the Austrian physicist Schrödinger, the Finnish neurophysiologist Svaetichin, and the American psychophysicists Hurvich and Jameson. In 1906, the German Ophthalmological Society honored Ewald Hering by awarding him the Albrecht von Graefe Medal.
埃瓦尔德·赫林(1834 - 1918)是现代视觉科学的奠基人之一。在他的诸多贡献中,他的颜色概念引发了大多无果而终的争论,因为它似乎与杨和亥姆霍兹提出的视觉理论的三变量性不相容。现在很清楚,这两种颜色概念是可以相互协调的。赫林的理论基于对视觉感知的分析。经验表明,一个有意识的主体需要四种独特的颜色来描述感知:蓝色、黄色、红色和绿色。通常,这些色调中的两种,但绝不会超过两种,构成一种颜色感觉,例如橙色包含红色和黄色,而蓝色和绿色是青绿色的组成部分。赫林概念的核心思想是红色和绿色是相反的色调,因为它们永远不会被颜色刺激同时引发;蓝色和黄色也是如此。赫林还假设,对立颜色的感知是由神经系统某些元素中的对立过程介导的,即存在对不同频率光谱刺激以质的不同方式做出反应的神经元。如今我们知道,事实上,视网膜和视觉通路中的大多数神经元都能够像赫林所预期的那样做出对立型反应。然而,直到他的概念被科学界理解并最终接受,却经历了漫长的过程。在那些帮助认可它的人中,有德国生理学家冯·克里斯、奥地利物理学家薛定谔芬兰神经生理学家斯瓦埃蒂钦,以及美国心理物理学家赫维奇和詹姆森。1906年,德国眼科学会授予埃瓦尔德·赫林阿尔布雷希特·冯·格拉夫奖章,以表彰他。