Imbriani M, Andreoletti F, Baj A, Bolzoni G, Buratti M, Cantoni S, Cecchetti R, Colombi A, Ghittori S, Imberti R
Dipartimento di Medicina preventiva, occupazionale, comunità dell' Università degli studi di Pavia.
G Ital Med Lav. 1992 Jan-Nov;14(1-6):11-24.
This paper reports the data of nitrous oxide (N2O) environmental pollution in 269 operating rooms of 47 hospitals in Italy in 1989-91. In 40% of the operating rooms the N2O concentrations are lower than 50 ppm, limit value proposed by Health Council for new operating rooms. In 65.4% of the operating room studied, N2O mean environmental concentrations are lower than 100 ppm, value proposed by the above-mentioned Health Council as limit value for the already existing operating rooms. Concerning the biological monitoring, the authors report several N2O data in urine (2193), whose levels confirm the data obtained with environmental monitoring. The authors believe that they presently have reliable methods to perform biological and environmental monitoring: the two techniques are complementary in the assessment of the exposure. The method of measuring N2O concentrations as exposure index, both for the environmental and biological monitoring, is considered very useful to simplify the performance of the analyses. In order to assess exposure more precisely, it is however necessary also to determine the environmental and/or biological measure of the other different anaesthetics used.
本文报告了1989 - 1991年意大利47家医院269间手术室一氧化二氮(N₂O)环境污染的数据。在40%的手术室中,N₂O浓度低于卫生委员会为新建手术室提议的限值50 ppm。在所研究的手术室中,65.4%的手术室N₂O平均环境浓度低于上述卫生委员会提议的现有手术室限值100 ppm。关于生物监测,作者报告了尿液中若干N₂O数据(2193个),其水平证实了环境监测获得的数据。作者认为他们目前拥有进行生物和环境监测的可靠方法:这两种技术在评估暴露方面是互补的。将N₂O浓度测量方法作为暴露指标,无论是用于环境监测还是生物监测,都被认为对简化分析操作非常有用。然而,为了更精确地评估暴露,还需要确定所使用的其他不同麻醉剂的环境和/或生物测量值。