HARNAGEL E E, KLEINBERG I, KAHLSTROM S C, RHUDY F V
Calif Med. 1957 Oct;87(4):237-43.
Multiple myeloma is a rare, malignant disease of bone marrow which affects principally the vertebrae, ribs, pelvis and skull but may involve any part of the skeleton. Severe demineralization and destructive lesions of bones, producing severe pain and debility, are distinctive features. The disease is further distinguished by abnormalities of blood proteins and in some cases by the excretion in the urine of Bence-Jones protein, which seldom, if ever, is found in association with any other disease.X-ray examination is frequently helpful. In 22 of 24 cases (of a series of 26 cases) in which films were available, definite abnormalities were noted. Spontaneous fractures, particularly of vertebrae, are common. The diagnosis of the disease rests on the identification of the myeloma cell. This is best accomplished by aspiration of bone marrow. In several of the 26 cases in the series diagnosis was made by a neurosurgeon at the time of operation to relieve pressure on the spinal cord. The myeloma cell has a very characteristic appearance. In the present series the average duration of life after the onset of symptoms was only nine months. One patient, however, survived for at least ten years.
多发性骨髓瘤是一种罕见的骨髓恶性疾病,主要影响脊椎、肋骨、骨盆和颅骨,但也可能累及骨骼的任何部位。严重的骨质脱矿质和骨骼破坏性病变会导致剧烈疼痛和身体虚弱,这是该病的显著特征。该病还表现为血液蛋白异常,在某些情况下,尿液中会排出本-周蛋白,这种情况很少(如果有的话)与任何其他疾病相关。X线检查常常很有帮助。在有X线片的24例(一组26例)病例中,有22例发现了明确的异常。自发性骨折,尤其是脊椎骨折很常见。该病的诊断取决于骨髓瘤细胞的识别。这最好通过骨髓穿刺来完成。在该组26例病例中,有几例是神经外科医生在手术解除脊髓压迫时做出诊断的。骨髓瘤细胞具有非常典型的外观。在本系列中,症状出现后的平均生存期仅为9个月。然而,有一名患者存活了至少10年。