Fricke U
Fortschr Med. 1976 Nov 11;94(32):1037-45.
A dissociation of the therapeutic from the toxic effects of cardiac glycosides has repeatedly been described. Whereas it is generally accepted that the toxic effects of cardiac glycosides are based on an inhibition of the Na+-K+-ATPase, the mechanism of action of therapeutic concentrations of cardiac glycosides still remains uncertain. To test the hypothesis, that cardiac glycosides might be transported into a distinct compartment of the myocardium with the Na+-K-ATPase acting as a carrier, the interaction of some inhibitors of this enzyme (digitoxin, dihydroouabain, cassaine, N-ethylmaleimide, p-hydroxy-mercuribenzoate, ethacrynic acid, spironolactone) with ouabain was studied at different levels of cardiac glycoside actions: Myocardial function, cardiac uptake and subcellular distribution and binding to the Na+-K+-ATPase. The following results were obtained: All cardioactive drugs (ethacrynic acid and spironolactone showed no such effects) reduced dose-dependently the inotropic action of ouabain and in high concentrations increased its toxicity. The same drugs inhibited dose-dependently the cardiac uptake of ouabain without affecting the subcellular distribution pattern of ouabain. The binding of ouabain to the Na+-K+-ATPase was influenced in a similar way by these drugs, showing a competitive type of interaction with digitoxin, dihydroouabain and cassaine and a non-competitive mechanism with N-ethylmaleimide and p-hydroxymercuribenzoate. These results support the concept of a cardiac glycoside-ATPase interaction as a basis for the therapeutic action of these drugs. This may be explained either by a direct influence of cardiac glycosides on the ATPase activity and/or by a carrier mediated cardiac glycoside-transport into a distinct compartment of the myocardial cell.
强心苷的治疗作用与毒性作用的分离已被多次描述。虽然人们普遍认为强心苷的毒性作用是基于对钠钾ATP酶的抑制,但治疗浓度的强心苷的作用机制仍不确定。为了验证强心苷可能通过钠钾ATP酶作为载体转运到心肌的特定区域这一假说,研究了该酶的一些抑制剂(洋地黄毒苷、双氢哇巴因、毒毛旋花子苷、N-乙基马来酰胺、对羟基汞苯甲酸、依他尼酸、螺内酯)在不同强心苷作用水平下与哇巴因的相互作用:心肌功能、心脏摄取、亚细胞分布以及与钠钾ATP酶的结合。得到了以下结果:所有具有心脏活性的药物(依他尼酸和螺内酯未显示此类作用)均剂量依赖性地降低了哇巴因的正性肌力作用,且在高浓度时增加其毒性。相同的药物剂量依赖性地抑制了哇巴因的心脏摄取,而不影响哇巴因的亚细胞分布模式。这些药物以类似的方式影响哇巴因与钠钾ATP酶的结合,与洋地黄毒苷、双氢哇巴因和毒毛旋花子苷表现出竞争性相互作用类型,与N-乙基马来酰胺和对羟基汞苯甲酸表现出非竞争性机制。这些结果支持强心苷与ATP酶相互作用是这些药物治疗作用基础的概念。这可以通过强心苷对ATP酶活性的直接影响和/或通过载体介导的强心苷转运到心肌细胞的特定区域来解释。