Frieden Thomas R, Sterling Timothy R, Munsiff Sonal S, Watt Catherine J, Dye Christopher
New York City Department of Health and Mental Hygiene, New York, NY 10013, USA.
Lancet. 2003 Sep 13;362(9387):887-99. doi: 10.1016/S0140-6736(03)14333-4.
Among communicable diseases, tuberculosis is the second leading cause of death worldwide, killing nearly 2 million people each year. Most cases are in less-developed countries; over the past decade, tuberculosis incidence has increased in Africa, mainly as a result of the burden of HIV infection, and in the former Soviet Union, owing to socioeconomic change and decline of the health-care system. Definitive diagnosis of tuberculosis remains based on culture for Mycobacterium tuberculosis, but rapid diagnosis of infectious tuberculosis by simple sputum smear for acid-fast bacilli remains an important tool, and more rapid molecular techniques hold promise. Treatment with several drugs for 6 months or more can cure more than 95% of patients; direct observation of treatment, a component of the recommended five-element DOTS strategy, is judged to be the standard of care by most authorities, but currently only a third of cases worldwide are treated under this approach. Systematic monitoring of case detection and treatment outcomes is essential to effective service delivery. The proportion of patients diagnosed and treated effectively has increased greatly over the past decade but is still far short of global targets. Efforts to develop more effective tuberculosis vaccines are under way, but even if one is identified, more effective treatment systems are likely to be required for decades. Other modes of tuberculosis control, such as treatment of latent infection, have a potentially important role in some contexts. Until tuberculosis is controlled worldwide, it will continue to be a major killer in less-developed countries and a constant threat in most of the more-developed countries.
在传染病中,结核病是全球第二大致死病因,每年导致近200万人死亡。大多数病例发生在欠发达国家;在过去十年中,非洲的结核病发病率有所上升,主要是由于艾滋病毒感染负担加重,而在前苏联,结核病发病率上升则是由于社会经济变化和医疗保健系统的衰退。结核病的确诊仍基于结核分枝杆菌培养,但通过简单的痰涂片查找抗酸杆菌对传染性结核病进行快速诊断仍是一项重要手段,而且更快速的分子技术也前景可期。采用多种药物治疗6个月或更长时间可治愈95%以上的患者;直接观察治疗是推荐的五步直视下短程化疗(DOTS)策略的一个组成部分,大多数权威机构认为这是治疗的标准,但目前全球只有三分之一的病例采用这种方法治疗。系统监测病例发现情况和治疗结果对于有效提供服务至关重要。在过去十年中,确诊并得到有效治疗的患者比例大幅上升,但仍远未达到全球目标。开发更有效的结核病疫苗的工作正在进行,但即便找到一种有效疫苗,几十年内可能仍需要更有效的治疗系统。结核病控制的其他模式,如潜伏感染治疗,在某些情况下可能发挥重要作用。在全球范围内控制结核病之前,它仍将是欠发达国家的主要杀手,在大多数较发达国家也依然是持续存在的威胁。