ROSENTHAL S R, LIBBY J E
Bull World Health Organ. 1960;23(4-5):689-92.
In experimental work with tuberculin testing-for example, for comparing different testing procedures, for standardizing tuberculin, etc.-two tests are often given to each person. Because of variations in allergy from person to person, such duplicate testing gives a much more precise comparison of two test procedures for a given number of persons than does the alternate use from person to person of two test procedures to be compared. In adopting this method of testing it is tacitly assumed that the two tests in the same person do not interact in any way. The present paper shows, however, that this assumption is not justifiable.The authors describe an experiment in which 611 infants who had been BCG-vaccinated at 2-5 days of age were tuberculin-tested 3-5 months later, 306 of them with a single 10 TU test and 305 with a 10 TU test in one arm and a 100 TU test in the other arm. The results showed that there was a highly significant difference between the two groups, both in the average size of the reactions and in the degree of induration, the single-test group giving the larger and stronger 10 TU reactions.
在结核菌素试验的实验工作中——例如,为了比较不同的检测程序、使结核菌素标准化等——通常会给每个人进行两次检测。由于人与人之间过敏情况存在差异,对于给定数量的人而言,这种重复检测比在不同人之间交替使用两种待比较的检测程序能更精确地比较两种检测程序。在采用这种检测方法时,人们默认同一个人的两次检测不会以任何方式相互影响。然而,本文表明这种假设是不合理的。作者描述了一项实验,611名在2至5日龄时接种了卡介苗的婴儿在3至5个月后接受结核菌素检测,其中306人进行单次10 TU检测,305人在一只手臂进行10 TU检测,另一只手臂进行100 TU检测。结果显示,两组之间在反应的平均大小和硬结程度方面均存在高度显著差异,单次检测组的10 TU反应更大且更强。