Werner J A, Lippert B M, Godbersen G S, Rudert H
Klinik für Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde, Kopf- und Halschirurgie, Universität Kiel.
Laryngorhinootologie. 1992 Aug;71(8):388-95. doi: 10.1055/s-2007-997321.
Laser therapy and in particular Nd:YAG laser therapy has become of increasing importance amongst the various methods of treating haemangiomas. Nd:YAG laser radiation penetrates deep into the tissue. To avoid undesirable results of treatment, certain treatment guidelines must be observed: to protect the tissue from serious heat damage, the Nd:YAG laser radiation should be applied exclusively with simultaneous tissue cooling. Depending on the location of the haemangioma, this is carried out with ice cubes (if possible, not containing air bubbles) or with an ice-cold Ringer solution. The depth of penetration of the laser radiation can be increased by tissue compression with a piece of ice or with a special glass disc. In very voluminous haemangiomas, the laser light is additionally applied via a bare fibre directly on to the vascular tissue. The laser power densities we use are between 500 and 3,000 watts/cm2. The power chosen depends on the tissue effect of the laser radiation. Blanching of the vascular tissue without carbonisation is aimed at. With consistent observance of the treatment guidelines specified, haemangiomas should be treated as early as possible with the Nd:YAG laser. The treatment principle of "wait and see" is often advocated, but we consider to be obsolete, since cosmetically and functionally unsatisfactory residual scars may remain even after complete haemangioma regression. Moreover, the progressive haemangiomas which often lead to complications cannot be distinguished from regressive haemangiomas. Last but not least, the child and the parents should be spared the (in some cases appreciable) psychological strain of a haemangioma.
激光治疗,尤其是钕:钇铝石榴石激光治疗,在血管瘤的各种治疗方法中变得越来越重要。钕:钇铝石榴石激光辐射能深入组织。为避免治疗出现不良后果,必须遵循某些治疗准则:为保护组织免受严重热损伤,钕:钇铝石榴石激光辐射应仅在同时进行组织冷却时应用。根据血管瘤的位置,可使用冰块(尽可能不含气泡)或冰冷的林格氏液进行冷却。可用一块冰或特殊玻璃盘对组织施压,以增加激光辐射的穿透深度。对于非常大的血管瘤,还可通过裸光纤将激光直接照射到血管组织上。我们使用的激光功率密度在500至3000瓦/平方厘米之间。所选择的功率取决于激光辐射的组织效应。目标是使血管组织变白而不碳化。只要始终遵循规定的治疗准则,就应尽早用钕:钇铝石榴石激光治疗血管瘤。常有人主张“观望”的治疗原则,但我们认为这已过时,因为即使血管瘤完全消退后,仍可能留下在美容和功能上都不尽人意的残余疤痕。此外,常导致并发症的进展期血管瘤与消退期血管瘤无法区分。最后但同样重要的是,应使儿童及其父母免受血管瘤(在某些情况下相当明显)带来的心理压力。