Makino Y, Ueda S, Ogawa M, Hori J, Ohto M, Wakashin M, Tanabe E
First Department of Internal Medicine, School of Medicine, Chiba University.
Ryumachi. 1992 Aug;32(4):340-5; discussion 345-6.
Sweet's syndrome (acute febrile neutrophilic dermatosis) is an unusual condition characterized by fever, polymorphonuclear neutrophil leukocytosis of the blood, thick painful plaques on the face, neck and limbs, and a dense dermal infiltrate of mature neutrophils seen histologically. Recently, this disease has also been reported in association with various malignant neoplasms and chronic inflammatory disorders. In the literature, seven cases of Sweet's syndrome associated with collagen diseases have been reported, but no cases with mixed connective tissue disease (MCTD). The first case of Sweet's syndrome associated with MCTD was herein described and discussed. A 49-year-old man was admitted to our hospital with the complaints of high fever and painful erythema on his face, neck and limbs. Six months ago, MCTD was suspected, with the presence of limited cutaneous sclerosis of the hands, Raynaud's phenomenon, polyarthralgia, an elevation of CPK value and a positive anti-RNP antibody. Just before hospitalization, he suffered a prodromal infection of the upper respiratory tract for two weeks. He was diagnosed as Sweet's syndrome by the clinical and histological features. He began receiving corticosteroid therapy (prednisolone 60 mg/day), and within a week he showed dramatic improvement in the above symptoms.
斯威特综合征(急性发热性嗜中性皮病)是一种罕见病症,其特征为发热、血液中多形核嗜中性白细胞增多、面部、颈部和四肢出现增厚的疼痛性斑块,且组织学检查可见真皮内有密集的成熟嗜中性粒细胞浸润。最近,也有该疾病与各种恶性肿瘤和慢性炎症性疾病相关的报道。在文献中,已报道了7例与胶原病相关的斯威特综合征病例,但尚无与混合性结缔组织病(MCTD)相关的病例。本文描述并讨论了首例与MCTD相关的斯威特综合征病例。一名49岁男性因高热及面部、颈部和四肢疼痛性红斑入院。6个月前,因双手出现局限性皮肤硬化、雷诺现象、多关节痛、肌酸磷酸激酶(CPK)值升高及抗核糖核蛋白(RNP)抗体阳性而怀疑患有MCTD。就在住院前,他有两周的上呼吸道前驱感染病史。根据临床和组织学特征,他被诊断为斯威特综合征。他开始接受皮质类固醇治疗(泼尼松龙60毫克/天),一周内上述症状有显著改善。