Malkin R, Brandt-Rauf P, Graziano J, Parides M
School of Public Health, Division of Environmental Sciences, Columbia University, New York, New York 10032.
Environ Res. 1992 Oct;59(1):265-70. doi: 10.1016/s0013-9351(05)80245-2.
Questions have been raised concerning the safety of mass burn incineration and its role in solid waste management. In 1989, the New York City Office of Occupational Safety and Health examined air levels of metals in New York City incinerators and found that workers were exposed to air lead levels as high as 2500 micrograms/m3 while cleaning the electrostatic precipitators in the plant. In order to determine the biologic significance of these exposures to the workers, blood samples were taken from 56 incinerator workers and 25 controls and analyzed for lead and erythrocyte protoporphyrin levels. Incinerator workers were found to have a mean blood lead of 11.0 micrograms/dl as compared to the control group level of 7.4 micrograms/dl. Risk factors for increased blood lead levels were analyzed using multiple regression analyses. Wearing a personal protective device "always" or not and the interaction of smoking and cleaning the precipitator more than seven times in the past year were found to be significant predictors for blood lead. These results indicate that lead in municipal incinerator ash from electrostatic precipitators is bioavailable and that the effects of such exposure can be minimized by wearing personal protective devices, not smoking, and rotating the work force to minimize precipitator ash contact.
关于大规模焚烧的安全性及其在固体废物管理中的作用,人们已经提出了一些问题。1989年,纽约市职业安全与健康办公室检测了纽约市焚烧炉中的空气金属含量,发现工人在清理工厂中的静电除尘器时,接触到的空气中铅含量高达2500微克/立方米。为了确定这些接触对工人的生物学意义,从56名焚烧炉工人和25名对照组人员中采集了血样,并分析了铅和红细胞原卟啉水平。结果发现,焚烧炉工人的平均血铅水平为11.0微克/分升,而对照组的水平为7.4微克/分升。使用多元回归分析对血铅水平升高的风险因素进行了分析。发现“总是”佩戴个人防护设备与否,以及过去一年中吸烟与清理除尘器超过七次的相互作用,是血铅的重要预测因素。这些结果表明,静电除尘器中城市焚烧炉灰中的铅具有生物可利用性,通过佩戴个人防护设备、不吸烟以及轮换劳动力以尽量减少与除尘器灰的接触,可以将这种接触的影响降至最低。