SCHINDLER R
Bull World Health Organ. 1961;25(1):119-26.
In experiments on the pathogenesis of rabies, mice were challenged intracerebrally and intramuscularly with rabies virus and groups of the animals were sacrificed immediately and at various intervals after challenge and the virus content of several organs estimated. The influence of the site of injection on the duration of incubation and the effect of antirabies serum on the virus in the brain and in the skeletal muscle were also investigated.The results of these experiments indicate that shortly after intracerebral injection the rabies virus combines with susceptible cells in the central nervous system to form a non-neutralizable complex and later the virus penetrates into the cells and undergoes an eclipse. In muscular tissue, on the other hand, the greater part of the virus has no opportunity to combine with and penetrate into susceptible cells and the virus does not multiply there. It was found that the shorter the distance between the site of injection and the central nervous system, the shorter the duration of incubation. For maximum effectiveness, antirabies serum must be administered within 10 minutes of an intracerebral challenge and 20 minutes of an intramuscular challenge.From the experimental observations it can be concluded that the rabies virus travels along or in the nerves from the periphery to the central nervous system and vice versa.
在狂犬病发病机制的实验中,用狂犬病毒对小鼠进行脑内和肌肉注射攻击,然后立即处死以及在攻击后的不同时间间隔处死几组动物,并对几个器官的病毒含量进行估算。还研究了注射部位对潜伏期长短的影响以及抗狂犬病血清对脑和骨骼肌中病毒的作用。这些实验结果表明,脑内注射后不久,狂犬病毒与中枢神经系统中的易感细胞结合形成一种不可中和的复合物,随后病毒侵入细胞并经历一个隐蔽期。另一方面,在肌肉组织中,大部分病毒没有机会与易感细胞结合并侵入细胞,且病毒不在那里繁殖。研究发现,注射部位与中枢神经系统之间的距离越短,潜伏期就越短。为达到最大效果,抗狂犬病血清必须在脑内攻击后10分钟内和肌肉注射攻击后20分钟内给药。从实验观察结果可以得出结论,狂犬病毒沿着神经或在神经内从外周向中枢神经系统传播,反之亦然。