Attanoos R L, Thomas D H, Gibbs A R
Department of Histopathology, Llandough Hospital, Cardiff & Vale NHS Trust, Cardiff, Wales, UK.
Histopathology. 2003 Oct;43(4):387-92. doi: 10.1046/j.1365-2559.2003.01685.x.
The development of synchronous diffuse malignant mesothelioma and carcinoma in individuals exposed to asbestos is rare. We report nine cases and discuss the medico-legal implications.
Five hundred patients seeking compensation for asbestos-related diffuse malignant mesothelioma were reviewed with access to post-mortem data. The study group comprised cases in which a second (non-mesothelial) neoplasm was identified. The study group comprised eight males, one female, mean age 68 years (range 60-75). All individuals gave a history of asbestos exposure. Synchronous malignant mesothelioma with carcinoma was identified in 9/500 (1.8%). Eight malignant mesotheliomas were pleural, one was primary peritoneal in origin. By morphological subtyping there were four epithelioid, three biphasic and two sarcomatoid mesotheliomas. In 6/9 (67%) the second tumour was a primary bronchogenic carcinoma (three adenocarcinomas, two squamous cell carcinomas and one small-cell carcinoma). In 3/9 (33%) the second tumour was a non-bronchogenic carcinoma (colonic, pancreatic and breast ductal adenocarcinoma). No other neoplasms were identified in the cohort of malignant mesotheliomas studied. Five persons had pathological evidence of asbestosis (four had bronchogenic carcinomas, one colorectal adenocarcinoma). Two persons with non-bronchogenic carcinomas had identifiable asbestos bodies but no interstitial fibrosis. In two cases the second neoplasms (primary bronchogenic squamous cell and small-cell carcinomas) were associated with diffuse interstitial fibrosis but no asbestos bodies were seen on light microscopy. In each case transmission electron microscopic mineral analysis revealed an asbestos fibre burden within the background population range for control subjects and well below that seen in cases of established asbestosis. These cases were considered to represent cryptogenic fibrosing alveolitis in subjects with a history of asbestos exposure.
Synchronous malignant mesothelioma with carcinomas in asbestos-exposed workers is rare and identified in 1.8% of 500 malignant mesotheliomas in this series. In most cases the carcinoma represents a primary bronchogenic neoplasm. Primary lung carcinomas are recognized to be asbestos related only when occurring in association with asbestosis. In this series this combination (bronchogenic carcinoma and asbestosis) was seen in four (0.8%) cases. In post-mortem cases for possible malignant mesothelioma it is important to identify any other neoplasia and determine whether it is related to asbestos. Their presence impact upon anticipated life expectancy and in the presence of malignant mesothelioma will affect the compensation settlement.
在接触石棉的个体中,同步发生弥漫性恶性间皮瘤和癌的情况较为罕见。我们报告9例病例并讨论其法医学意义。
对500例寻求石棉相关弥漫性恶性间皮瘤赔偿的患者进行回顾,并获取尸检数据。研究组包括那些被鉴定出患有第二种(非间皮)肿瘤的病例。研究组包括8名男性和1名女性,平均年龄68岁(范围60 - 75岁)。所有个体均有石棉接触史。在500例中,有9例(1.8%)被鉴定为同步发生恶性间皮瘤和癌。8例恶性间皮瘤为胸膜型,1例起源于原发性腹膜。根据形态学亚型分类,有4例上皮样、3例双向型和2例肉瘤样间皮瘤。在9例中的6例(67%),第二种肿瘤是原发性支气管源性癌(3例腺癌、2例鳞状细胞癌和1例小细胞癌)。在9例中的3例(33%),第二种肿瘤是非支气管源性癌(结肠、胰腺和乳腺导管腺癌)。在所研究的恶性间皮瘤队列中未发现其他肿瘤。5人有石棉肺的病理证据(4人患有支气管源性癌,1人患有结肠腺癌)。2例患有非支气管源性癌的患者可识别出石棉小体,但无间质纤维化。在2例中,第二种肿瘤(原发性支气管源性鳞状细胞癌和小细胞癌)与弥漫性间质纤维化相关,但在光镜下未见石棉小体。在每例病例中,透射电子显微镜矿物分析显示石棉纤维负荷在对照人群的背景范围内,且远低于已确诊石棉肺病例所见水平。这些病例被认为代表有石棉接触史患者的隐源性纤维性肺泡炎。
在接触石棉的工人中,同步发生恶性间皮瘤和癌的情况罕见,在本系列500例恶性间皮瘤中占1.8%。在大多数情况下,癌代表原发性支气管源性肿瘤。原发性肺癌仅在与石棉肺相关时才被认为与石棉有关。在本系列中,这种组合(支气管源性癌和石棉肺)在4例(0.8%)中被观察到。在可能为恶性间皮瘤的尸检病例中,识别任何其他肿瘤并确定其是否与石棉有关很重要。它们的存在会影响预期寿命,并且在存在恶性间皮瘤的情况下会影响赔偿结算。