Waters Bette L, Raisler Jeanne
SANE Project, LaPinon Rape Recovery Center, Las Cruces, NM, USA.
J Midwifery Womens Health. 2003 Sep-Oct;48(5):317-21. doi: 10.1016/s1526-9523(03)00277-0.
The current study investigated the use of ice massage of the acupressure energy meridian point large intestine 4 (LI4) to reduce labor pain during contractions. LI4 is located on the medial midpoint of the first metacarpal, within 3 to 4 mm of the web of skin between the thumb and forefinger. A one-group, pretest, posttest design was chosen, which used 100-mm Visual Analog Scales (VAS) and the McGill Pain Questionnaire (MPQ) ranked numerically and verbally to measure pain levels; the pretest served as the control. Study participants were Hispanic and white Medicaid recipients who received prenatal care at a women's clinic staffed by certified nurse-midwives and obstetricians. Participants noted a pain reduction mean on the VAS of 28.22 mm on the left hand and 11.93 mm on the right hand. The postdelivery ranked MPQ dropped from number 3 (distressing) to number 2 (discomforting). The study results suggest that ice massage is a safe, noninvasive, nonpharmacological method of reducing labor pain.
本研究调查了对大肠经穴位合谷穴进行冰敷按摩以减轻宫缩时的分娩疼痛。合谷穴位于第一掌骨的内侧中点,在拇指与食指之间皮肤连接处向内3至4毫米处。研究采用单组前后测设计,使用100毫米视觉模拟量表(VAS)以及数字和文字排序的麦吉尔疼痛问卷(MPQ)来测量疼痛程度;前测作为对照。研究参与者为西班牙裔和白人医疗补助受助者,他们在一家由认证助产士和产科医生坐诊的妇女诊所接受产前护理。参与者表示,左手VAS疼痛减轻平均值为28.22毫米,右手为11.93毫米。产后MPQ排名从第3(痛苦)降至第2(不适)。研究结果表明,冰敷按摩是一种安全、无创、非药物性减轻分娩疼痛的方法。