Panksepp Jaak
J. P. Scott Center for Neuroscience, Mind and Behavior, Department of Psychology, Bowling Green State University, Bowling Green, OH 43403, USA.
Science. 2003 Oct 10;302(5643):237-9. doi: 10.1126/science.1091062.
Poets have long waxed lyrical about the pain of a broken heart. Now, as Panksepp explains in his Perspective, this metaphor may reflect real events in the mammalian brain. A new brain neuroimaging study (Eisenberger et al.) reveals that the brain areas that are activated during the distress caused by social exclusion are also those activated during physical pain. Thus, we now have an explanation for the feeling of physical pain that accompanies emotional loss-whether that be the loss of a loved one, rejection by one's social group, or the distress of separation experienced by young animals.
长期以来,诗人一直在用抒情的笔触描绘心碎之痛。如今,正如潘克塞普在其观点文章中所解释的那样,这个比喻可能反映了哺乳动物大脑中的真实情况。一项新的大脑神经成像研究(艾森伯格等人)表明,在社会排斥引起的痛苦中被激活的脑区,同样也在身体疼痛时被激活。因此,对于情感失落时伴随的身体疼痛之感——无论是失去爱人、被社会群体排斥,还是幼小动物经历的分离之苦,我们现在都有了解释。