Bosnjak Snezana
Institute for Oncology and Radiology of Serbia, Pasterova 14, 11000 Belgrade, FR Yugoslavia.
Support Care Cancer. 2003 Dec;11(12):775-9. doi: 10.1007/s00520-003-0538-5. Epub 2003 Oct 15.
Supportive care CPGs are intended to improve the quality of supportive care received by cancer patients. They hold potential benefits for health-care professionals, health-care organizations and patients. In order to provide an effective influence of CPGs on supportive care development in CEE countries their validity and successful implementation in clinical practice must be ensured. This would involve several important steps: (1) achievement of a consensus across Europe about what constitutes supportive care in cancer; (2) identification of supportive care priorities in CEE countries to be covered by the guidelines; and (3) searching existing CPGs relevant to previously identified priorities. Valid international CPGs could then be translated and adapted to local resources and circumstances in CEE countries and used to prepare national supportive care CPGs which could assist in the development of national supportive care standards. Skills, expertise and additional investment are required for local adaptation, dissemination and implementation of international supportive care CPGs.
支持性护理临床实践指南旨在提高癌症患者接受的支持性护理质量。它们对医疗保健专业人员、医疗保健组织和患者具有潜在益处。为了使临床实践指南对中东欧国家的支持性护理发展产生有效影响,必须确保其在临床实践中的有效性和成功实施。这将涉及几个重要步骤:(1)在欧洲就癌症支持性护理的构成达成共识;(2)确定中东欧国家支持性护理指南要涵盖的优先事项;(3)查找与先前确定的优先事项相关的现有临床实践指南。然后,可以将有效的国际临床实践指南进行翻译,并根据中东欧国家的当地资源和情况进行调整,用于编写国家支持性护理临床实践指南,这有助于制定国家支持性护理标准。对国际支持性护理临床实践指南进行本地化调整、传播和实施需要技能、专业知识和额外投资。