Bednarski Zenobiusz, Bednarska Hanna
Arch Hist Filoz Med. 2003;66(2):161-8.
Terroristic attack on United States of America 11 September 2001 and just after many cases of anthrax spores employment as biological warfare called our attention to Robert Koch. He determined anthrax etiology and enclosed it in his first research work: Die Aetiologie der Milzbrand-Kranheit begrundet auf die Entwicklungsgeschichte des Bacillus Anthracis. The results of this research are widely described. In the scientific researches participated J. Knechtel, Pole, pharmacist, pharmacy owner in Wolsztyn. His adjacent laboratory near pharmacy was provided with microscope, camera, table and two chairs. Many slides and above mentioned article / without J. Knechtel as joint author/were the results of this findings. About cooperation Pole with R. Koch we found out from two letters doctor Brinkmann' s authorship and three reports explored by A. Skrobacki in Central Register Office in Merseburg. The objects mentioned above were delivered by J. Knechtel's widow as the gift to Institute of Infectious Diseases in Berlin in 1905. Robert Koch' s cooperation with a Polish pharmacist was concealed. It was caused by a historic background and the policy of Prussia - an invader state in relation to Polish people. The official demonstration of cooperation with a Polish pharmacist under these circumstances could not take place.
2001年9月11日对美利坚合众国的恐怖袭击以及此后许多将炭疽孢子用作生物战的案例,使我们将注意力转向了罗伯特·科赫。他确定了炭疽病的病因,并将其收录在他的第一篇研究著作《基于炭疽杆菌发育史的脾热病因学》中。这项研究的结果已有广泛描述。参与这项科学研究的有J. 克内希特尔,他是波兰人,是弗沃什琴的药剂师和药房老板。他药房附近的相邻实验室配备了显微镜、相机、桌子和两把椅子。许多载玻片以及上述文章(J. 克内希特尔未作为共同作者)都是这些研究结果。关于这位波兰人与R. 科赫的合作,我们从布林克曼医生撰写的两封信以及A. 斯克罗巴基在马格德堡中央登记处查阅的三份报告中了解到相关情况。上述物品于1905年由J. 克内希特尔的遗孀作为礼物捐赠给了柏林传染病研究所。罗伯特·科赫与一位波兰药剂师的合作被隐瞒了。这是由历史背景以及普鲁士(一个对波兰人民的侵略国)的政策导致的。在这种情况下,与一位波兰药剂师合作的官方展示无法进行。