Meier Bernhard, Palacios Igor, Windecker Stephan, Rotter Martin, Cao Qi-Ling, Keane David, Ruiz Carlos E, Hijazi Ziyad M
Cardiology, Swiss Cardiovascular Center Bern, University Hospital, Bern, Switzerland.
Catheter Cardiovasc Interv. 2003 Nov;60(3):417-22. doi: 10.1002/ccd.10660.
It is assumed that over 90% of clinically apparent embolisms in atrial fibrillation originate from the left atrial appendage. Recently, a percutaneous method (PLAATO technique) to occlude the left atrial appendage to the end of preventing thromboembolic complications of atrial fibrillation has been introduced into clinical practice. This technique is quite intricate and requires general anesthesia. The Amplatzer atrial septal occluder lends itself for a more simple approach to this intervention. The first 16 patients treated at four centers are described. Their age varied from 58 to 83 years. All suffered from atrial fibrillation but eight of them were in sinus rhythm at the time of implantation. All but two procedures were done under local anesthesia of the groin only. There was one technical failure (device embolization) requiring surgery. All other patients left the hospital a day after the procedure without complications. There were no problems or embolic events during an overall follow-up of 5 patient-years and all left atrial appendages were completely occluded without evidence of thrombosis at the atrial side of the device at the latest follow-up echocardiography. With the Amplatzer technique, the left atrial appendage can be percutaneously occluded with a venous puncture under local anesthesia, without echocardiographic guidance, and at a reasonable risk. It remains to be evaluated in larger series or randomized trials how the simpler Amplatzer technique compares with the complex PLAATO technique, and whether left atrial appendage closure is competitive with oral anticoagulation with warfarin or the novel ximelagatran to prevent thromboembolism in atrial fibrillation.
据推测,房颤临床上明显的栓塞事件中超过90%起源于左心耳。最近,一种经皮封堵左心耳以预防房颤血栓栓塞并发症的方法(PLAATO技术)已应用于临床实践。该技术相当复杂,需要全身麻醉。Amplatzer房间隔封堵器为这种干预提供了一种更简单的方法。本文描述了在四个中心接受治疗的首批16例患者。他们的年龄在58岁至83岁之间。所有患者均患有房颤,但其中8例在植入时为窦性心律。除两例手术外,其余均仅在腹股沟局部麻醉下完成。发生了1例技术失败(装置栓塞),需要进行手术。所有其他患者术后一天出院,无并发症。在总计5患者年的随访期间未出现问题或栓塞事件,在最近一次随访超声心动图检查时,所有左心耳均完全封堵,装置心房侧无血栓形成迹象。采用Amplatzer技术,可在局部麻醉下经皮穿刺静脉封堵左心耳,无需超声心动图引导,且风险合理。与复杂的PLAATO技术相比,更简单的Amplatzer技术效果如何,以及左心耳封堵与华法林口服抗凝或新型ximelagatran相比,在预防房颤血栓栓塞方面是否具有竞争力,仍有待在更大规模的系列研究或随机试验中进行评估。