Yaylali Volkan, Yildirim Cem, Tatlipinar Sinan, Demirlenk Ibrahim, Arik Sevda, Ozden Serap
Department of Ophthalmology, Pamukkale University School of Medicine, Denizli, Turkey.
Ophthalmologica. 2003 Nov-Dec;217(6):413-6. doi: 10.1159/000073071.
To investigate the subjective visual experiences and pain during the phacoemulsification and intraocular lens (IOL) implantation under topical anesthesia, and whether these parameters change according to the stage of phacoemulsification cataract surgery.
Forty eyes of 40 patients with cataract undergoing phacoemulsification and IOL implantation under topical anesthesia were included in this study. The patients were told that they would be asked about their visual experiences and pain level, if any, during every stage of the surgery. As for degree of the pain, a 5-grade scale was used. The surgery was divided into 9 stages, i.e., clear corneal incision, continuous curvilinear capsulorhexis, side-port incisions at 3 and 9 o'clock positions, hydrodissection, nuclear rotation, phacoemulsification, bimanual irrigation and aspiration, IOL implantation, apposition of corneal incisions with stromal hydration.
All subjects (100%) reported that they had seen some kind of light during the operation. Thirty-eight patients (95%) said that they had seen one or more colors. In 32 patients (80%), the light intensity decreased, and colors blurred significantly following the hydrodissection. As for the pain level during surgery, the overall pain score was found to be 0.40. The highest mean pain score was noted during IOL implantation stage followed by phacoemulsification and bimanual irrigation-aspiration.
Topical anesthesia is both a safe and effective method for small-incision clear corneal phacoemulsification cataract surgery. Patients may experience visual sensations, and the pain felt during the operation is low and tolerable. Visual experiences and pain level may change according to the stage of phacoemulsification cataract surgery.
探讨表面麻醉下白内障超声乳化吸除联合人工晶状体(IOL)植入术中的主观视觉体验和疼痛情况,以及这些参数是否会根据白内障超声乳化手术的阶段而变化。
本研究纳入了40例接受表面麻醉下白内障超声乳化吸除联合IOL植入术的患者的40只眼。告知患者在手术的每个阶段,若有视觉体验和疼痛程度,将被询问相关情况。对于疼痛程度,采用5级评分法。手术分为9个阶段,即透明角膜切口、连续环形撕囊、3点和9点位侧切口、水分离、核旋转、超声乳化、双手操作灌注抽吸、IOL植入、角膜切口与基质水化对合。
所有受试者(100%)均报告在手术过程中看到了某种光线。38例患者(95%)表示看到了一种或多种颜色。32例患者(80%)在水分离后光线强度降低,颜色明显模糊。手术期间的疼痛程度方面,总体疼痛评分为0.40。人工晶状体植入阶段的平均疼痛评分最高,其次是超声乳化和双手操作灌注抽吸阶段。
表面麻醉是小切口透明角膜白内障超声乳化手术安全有效的方法。患者可能会有视觉感受,手术期间的疼痛程度较低且可耐受。视觉体验和疼痛程度可能会根据白内障超声乳化手术的阶段而变化。