Studdert M J, Hartley C A, Dynon K, Sandy J R, Slocombe R F, Charles J A, Milne M E, Clarke A F, El-Hage C
Centre for Equine Virology, School of Veterinary Science, University of Melbourne, Parkville 3010, Australia.
Vet Rec. 2003 Oct 4;153(14):417-23. doi: 10.1136/vr.153.14.417.
Five of 10 pregnant, lactating mares, each with a foal at foot, developed neurological disease. Three of them became recumbent, developed complications and were euthanased; of the two that survived, one aborted an equine herpesvirus type 1 (EHV-1)-positive fetus 68 days after the first signs were observed in the index case and the other gave birth to a healthy foal on day 283 but remained ataxic and incontinent. The diagnosis of EHV-1 myeloencephalitis was supported by postmortem findings, PCR identification of the virus and by serological tests with an EHV-1-specific ELISA. At the time of the index case, the 10 foals all had a heavy mucopurulent nasal discharge, and PCR and the ELISA were used to detect and monitor EHV-1 infection in them. The status of EHV-1 infection in the five in-contact mares was similarly monitored. Sera from three of the affected mares, taken seven days after the index case were negative or had borderline EHV-1-specific antibody titres. In later serum samples there was an increase in the titres of EHV-1-specific antibody in two of the affected mares. In contrast, sera from the five unaffected in-contact mares were all EHV-1-antibody positive when they were first tested seven or 13 days after the index case.
10匹怀孕且正在哺乳的母马,每匹都带着一匹幼驹,其中5匹出现了神经疾病。它们中有3匹躺卧不起,出现并发症后实施了安乐死;在存活的2匹马中,一匹在首例病例出现最初症状68天后流产了一匹1型马疱疹病毒(EHV-1)呈阳性的胎儿,另一匹在第283天产下了一匹健康的幼驹,但仍存在共济失调和大小便失禁的情况。死后检查结果、病毒的PCR鉴定以及EHV-1特异性ELISA血清学检测均支持EHV-1脑脊髓炎的诊断。在首例病例出现时,10匹幼驹均有大量黏液脓性鼻液,采用PCR和ELISA检测并监测它们的EHV-1感染情况。对5匹接触感染的母马的EHV-1感染状况也进行了类似监测。首例病例出现7天后采集的3匹患病母马的血清呈阴性或EHV-1特异性抗体滴度处于临界值。在后来采集的血清样本中,2匹患病母马的EHV-1特异性抗体滴度有所升高。相比之下,5匹未受影响的接触感染母马在首例病例出现7天或13天后首次检测时,血清EHV-1抗体均呈阳性。