Fatihi El Mustapha, Khanfri Noura, Niang Abdou, Ghafel Chorok, Hachim Khadija, Zahiri Khalid, Benghanem Mohamed Gharbi, Ramdani Benyounes, Zaid Driss
Department of Nephrology, UHC Ibn Rochd, Casablanca, Morocco.
Ann Med Interne (Paris). 2003 Sep;154(4):255-8.
Tuberous sclerosis complex (TSC) is an autosomal-dominant neurocutaneous disorder involving the skin, brain, kidney, heart and other organs. Renal manifestations are mainly angiomyolipomas, renal cysts and cancer. We report three female patients, mean aged of 31 years (range: 22-37), with a family history of TSC in one case. Cutaneous and nervous symptoms were found in all patients. Clinical complaints were mainly abdominal pain (3 cases), hematuria (2 cases), right flank palpable mass (1 case). Angiomyolipomas (AML) were diagnosed by ultrasonography in all patients, associated to renal cysts in one case. A patient underwent total right nephrectomy without any event during the follow-up. In a second patient, a selective arterial embolization of AML was indicated. Total left nephrectomy was performed due to the persistence of hematuria and the increased flank mass. Pathological examination of the kidney revealed a clear cell carcinoma. The third patient with small AML, associated with renal cysts, required careful monitoring. Renal manifestations in TSC are frequent and serious, they are the second leading cause of death after nervous lesions. Clinical and morphological aspects are variable and different therapeutic indications must be discussed.
结节性硬化症(TSC)是一种常染色体显性遗传的神经皮肤疾病,累及皮肤、大脑、肾脏、心脏和其他器官。肾脏表现主要为血管平滑肌脂肪瘤、肾囊肿和癌症。我们报告了3例女性患者,平均年龄31岁(范围:22 - 37岁),其中1例有TSC家族史。所有患者均有皮肤和神经症状。临床主诉主要为腹痛(3例)、血尿(2例)、右侧腰部可触及肿块(1例)。所有患者均通过超声诊断为血管平滑肌脂肪瘤(AML),其中1例合并肾囊肿。1例患者接受了右肾全切术,随访期间无任何异常。在第2例患者中,对AML进行了选择性动脉栓塞。由于血尿持续存在且腰部肿块增大,进行了左肾全切术。肾脏病理检查显示为透明细胞癌。第3例患者有小的AML,合并肾囊肿,需要密切监测。TSC的肾脏表现常见且严重,是继神经病变后第二大死亡原因。临床和形态学方面存在差异,必须讨论不同的治疗指征。