Zografos Leonidas, Ducrey Nicolas, Beati Donata, Schalenbourg Ann, Spahn Barbara, Balmer Aubin, Othenin-Girard Chantal Bornet, Chamot Line, Egger Emmanuel
University Eye Clinic of Lausanne Jules Gonin Eye Hospital, Lausanne, Switzerland.
Ophthalmology. 2003 Nov;110(11):2245-56. doi: 10.1016/j.ophtha.2003.05.004.
Presentation of a large series of patients with metastatic melanoma involving the eye and orbit.
Retrospective clinical study.
Thirteen cases of metastatic melanoma involving intraocular tissues, 6 cases of metastatic melanoma in the orbit, and 1 case of metastatic melanoma involving both the eye and the orbit, treated in Lausanne between 1986 and 2002, were identified from the computer files of the ocular oncology and orbitopalpebral surgery units of Jules Gonin Hospital.
The analysis is based on the demographic data concerning these patients, clinical data concerning the tumor, the treatment applied, the outcome, and the follow-up.
Clinical presentation of intraocular and orbital metastasis, interval between primary tumor and ocular metastasis, survival of the patients, evaluation of various therapeutic protocols.
Intraocular metastases (14 cases, 15 eyes) were situated in the choroid in 11 cases (isolated lesion, 6 cases; multiple lesions, 3 cases; diffuse involvement, 2 cases), in the iris and ciliary body in 2 cases, and in the retina and vitreous in 2 other cases. The primary tumor was a cutaneous melanoma in 8 cases, a melanoma of the contralateral eye in 3 cases, a mucosal melanoma in 1 case, and was unknown in 2 cases. The mean interval between the diagnosis of ocular metastases and the patient's death was 8.8 months (range, 1-48 months). The primary tumor in the 7 cases of orbital metastases was a cutaneous melanoma in 5 cases, a uveal melanoma in the contralateral eye in 1 case, and was unknown in 1 case. The mean interval between the diagnosis of orbital metastases and death was 19.7 months (range, 5-48 months). The patients were treated by various protocols. The best results, in terms of both local tumor control and preservation of visual function, were obtained with circumscribed proton beam radiotherapy or external beam irradiation, depending on the site and extent of the tumor.
Metastatic melanomas to the eye and orbit are rare and generally occur in patients with disseminated metastases during the terminal stages of the disease, with a short life expectancy. Treatment is palliative and, among the various possible treatment options, circumscribed proton beam radiotherapy or global photon beam radiotherapy, at relatively high irradiation doses, seems to achieve the most favorable results.
报告一大系列累及眼和眼眶的转移性黑色素瘤患者情况。
回顾性临床研究。
从朱尔斯·戈宁医院眼肿瘤学和眼眶眼睑外科学科室的计算机文件中识别出1986年至2002年在洛桑接受治疗的13例累及眼内组织的转移性黑色素瘤、6例眼眶转移性黑色素瘤以及1例累及眼和眼眶的转移性黑色素瘤。
分析基于这些患者的人口统计学数据、肿瘤相关临床数据、所采用的治疗方法、治疗结果及随访情况。
眼内和眼眶转移的临床表现、原发肿瘤与眼转移之间的间隔时间、患者生存率、各种治疗方案的评估。
眼内转移(14例,15只眼),11例位于脉络膜(孤立病变6例、多发病变3例、弥漫性受累2例),2例位于虹膜和睫状体,另外2例位于视网膜和玻璃体。原发肿瘤8例为皮肤黑色素瘤,3例为对侧眼黑色素瘤,1例为黏膜黑色素瘤,2例不明。眼转移诊断至患者死亡的平均间隔时间为8.8个月(范围1 - 48个月)。7例眼眶转移患者中,原发肿瘤5例为皮肤黑色素瘤,1例为对侧眼葡萄膜黑色素瘤,1例不明。眼眶转移诊断至死亡的平均间隔时间为19.7个月(范围5 - 48个月)。患者接受了各种治疗方案。就局部肿瘤控制和视功能保留而言,根据肿瘤部位和范围,采用局限性质子束放疗或外照射可取得最佳效果。
眼和眼眶的转移性黑色素瘤罕见,通常发生于疾病终末期有播散性转移的患者,预期寿命短。治疗为姑息性,在各种可能的治疗选择中,相对高剂量的局限性质子束放疗或全光子束放疗似乎能取得最有利的结果。