Cossu G, Melis M, Molari A, Pinna L, Ferrigno P, Melis G, Zonza F, Spissu A
Neurology Service, S. Michele General Hospital G. Brotzu, Via Peretti, I-09100 Cagliari, Italy.
Neurol Sci. 2003 Oct;24(3):138-40. doi: 10.1007/s10072-003-0100-8.
Hashimoto's encephalopathy and Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) often have similar clinical features and may be confused, especially at onset. A 61-year-old woman developed rapidly progressive ataxia, myoclonus and dementia, with abnormalities seen on electroencephalography (EEG). Serum analysis disclosed high titers of antithyroid autoantibodies. Both clinical course and autopsy led to a definitive diagnosis of CJD. This case and a literature review of previous cases confirm that CJD may be confused with Hashimoto's encephalopathy. EEG, clinical and laboratory findings (including the positivity of 14.3.3 protein in the cerebrospinal fluid) are not conclusive for a differential diagnosis, especially at early stages. Only the results of genetic exams can allow a definitive diagnosis in a small percentage of cases while patients are still alive. In patients with unclear symptomatology and rapid onset of myoclonus, dementia and ataxia, the presence of antithyroid antibodies should be examined. If their levels are abnormal, corticosteroid therapy remains mandatory.
桥本脑病与克雅氏病(CJD)通常具有相似的临床特征,可能会被混淆,尤其是在发病初期。一名61岁女性出现快速进展的共济失调、肌阵挛和痴呆,脑电图(EEG)显示异常。血清分析发现抗甲状腺自身抗体滴度很高。临床病程及尸检最终确诊为CJD。该病例以及对既往病例的文献回顾证实,CJD可能会与桥本脑病相混淆。脑电图、临床及实验室检查结果(包括脑脊液中14.3.3蛋白呈阳性)对于鉴别诊断并不具有决定性意义,尤其是在疾病早期。只有基因检测结果才能在一小部分患者尚存活时做出明确诊断。对于症状不明确且迅速出现肌阵挛、痴呆和共济失调的患者,应检查抗甲状腺抗体。如果其水平异常,皮质类固醇治疗仍然是必要的。