Chéron Monique, Petit Caroline, Bolard Jacques, Gaboriau François
LPBC (UMR CNRS 7033), Université Pierre et Marie Curie, 4 place Jussieu, F-75252 Cedex 05, France.
J Antimicrob Chemother. 2003 Dec;52(6):904-10. doi: 10.1093/jac/dkg455. Epub 2003 Nov 12.
Heat treatment of deoxycholate-amphotericin B (AmB-DOC) leads to a therapeutically interesting supramolecular rearrangement (h-AmB-DOC); this reformulation improves the therapeutic index of AmB-DOC by reducing amphotericin B (AmB) toxicity in mammalian cell lines from 3- to 10-fold. Its activity in experimentally induced fungal infection in mice remains unchanged compared with AmB-DOC, whereas its activity is 2.5 times higher in Leishmania donovani-infected mice. This work investigates the in vitro mechanism that allows this improvement.
In this study, we analysed the role of serum components on the interaction of h-AmB-DOC with two cultured cell lines: murine peritoneal macrophage cells (J774) and kidney epithelial cells (LLCPK1). The methods used were: spectrophotometry for AmB uptake; MTT assay for cell viability; and lactate dehydrogenase release for membrane damage.
In the presence of 10% fetal calf serum (FCS), the toxicity of AmB-DOC or h-AmB-DOC for both cell lines was null or weak. Interestingly, in J774 cells, the uptake of AmB in the form of h-AmB-DOC was much higher. In LLCPK1 cells, AmB uptake was more limited in both cases but remained higher with h-AmB-DOC. In the absence of FCS, no toxicity for either cell line was observed with h-AmB-DOC.
These findings confirm the importance of serum proteins in AmB biodistribution and suggest that, in vivo, the reduced toxicity and the improved antileishmanial activity of AmB-DOC after moderate heating may be the result of its increased uptake by macrophages.
对脱氧胆酸盐-两性霉素B(AmB-DOC)进行热处理会导致一种具有治疗意义的超分子重排(h-AmB-DOC);这种重新配方通过将两性霉素B(AmB)在哺乳动物细胞系中的毒性降低3至10倍,提高了AmB-DOC的治疗指数。与AmB-DOC相比,其在实验诱导的小鼠真菌感染中的活性保持不变,而在杜氏利什曼原虫感染的小鼠中其活性高2.5倍。本研究调查了促成这种改善的体外机制。
在本研究中,我们分析了血清成分对h-AmB-DOC与两种培养细胞系相互作用的影响:小鼠腹腔巨噬细胞(J774)和肾上皮细胞(LLCPK1)。所用方法包括:用于检测AmB摄取的分光光度法;用于检测细胞活力的MTT法;以及用于检测膜损伤的乳酸脱氢酶释放法。
在10%胎牛血清(FCS)存在的情况下,AmB-DOC或h-AmB-DOC对两种细胞系的毒性均为零或较弱。有趣的是,在J774细胞中,以h-AmB-DOC形式存在的AmB摄取量要高得多。在LLCPK1细胞中,两种情况下AmB的摄取都更有限,但h-AmB-DOC的摄取量仍然更高。在没有FCS的情况下,未观察到h-AmB-DOC对任何一种细胞系有毒性。
这些发现证实了血清蛋白在AmB生物分布中的重要性,并表明在体内,适度加热后AmB-DOC毒性降低和抗利什曼原虫活性提高可能是其被巨噬细胞摄取增加的结果。