Portsmouth Simon, Stebbing Justin, Keyi Xu, Jianping Zhang, Guohua Pi
The Chelsea and Westminster Hospital, 369 Fulham Road, London SW10 9NH, UK.
Int J STD AIDS. 2003 Nov;14(11):757-61. doi: 10.1258/09564620360719804.
The number of individuals diagnosed with HIV in China has risen dramatically in the last two years coincident with increased awareness and an attitude change within government. UNAIDS has suggested that China could have 10 million HIV infected people by 2010. However, antiretroviral treatments and HIV testing are not yet widely available and infected individuals often live in remote areas. It is unlikely that cheaper, locally produced, generic antiretroviral formulations will be available in China in the near future. Consequently, alternative strategies to manage HIV infection are being considered including the use of hydroxyurea, chloroquine and traditional Chinese herbal medicines. It is recognized in China that prevention and educational strategies will need to be at the forefront of approaches to control this epidemic.
在过去两年中,随着公众意识的提高以及政府态度的转变,中国艾滋病病毒感染者的数量急剧上升。联合国艾滋病规划署指出,到2010年中国可能会有1000万艾滋病病毒感染者。然而,抗逆转录病毒治疗和艾滋病病毒检测尚未广泛普及,且感染者往往生活在偏远地区。近期在中国不太可能获得更便宜的国产通用抗逆转录病毒制剂。因此,正在考虑采用其他策略来管理艾滋病病毒感染,包括使用羟基脲、氯喹和传统中草药。中国认识到,预防和教育策略需要成为控制这一流行病方法的前沿。