Gooren L
Department of Endocrinology, Vrije Universiteit Medical Centre, PO Box 7057, 1007 MB Amsterdam, The Netherlands.
Aging Male. 2003 Sep;6(3):184-99.
Androgen levels decline over a man's lifetime. In a proportion of men (increasing with age), levels fall below values that have been established by conventional laboratory criteria as indicative of hypogonadism. Testosterone has a wide range of non-reproductive actions: it preserves bone and muscle mass, it acts on non-sexual mental functioning and it stimulates red blood cell formation. Long-term androgen deficiency has a great impact on quality of life. The first intervention studies provide indications that androgen treatment of men with true androgen deficiency is helpful. Obviously, only men who are testosterone-deficient will benefit from androgen supplementation. The diagnosis of testosterone deficiency in old age is not unambiguous. Signs and symptoms of aging sometimes clinically overlap with those of testosterone deficiency. The groups that are at higher risk of testosterone deficiency are those men with disease (pulmonary disease, gastro-intestinal disease, rheumatoid disease, etc.). Usually, sex hormone binding globulin levels increase with aging, leading to lower levels of free, biologically available testosterone. For the time being, arbitrary criteria for testosterone deficiency in aging men have to be adopted. The best practical approach is to calculate the free testosterone level. The calculation can be found at www.issam.ch under 'Tools'.
男性一生中雄激素水平会下降。在一部分男性中(随年龄增长而增加),雄激素水平会降至传统实验室标准所确定的性腺功能减退水平以下。睾酮具有广泛的非生殖作用:它能维持骨量和肌肉量,作用于非性方面的心理功能,并刺激红细胞生成。长期雄激素缺乏对生活质量有很大影响。首批干预研究表明,对真正雄激素缺乏的男性进行雄激素治疗是有益的。显然,只有睾酮缺乏的男性才会从补充雄激素中受益。老年男性睾酮缺乏的诊断并不明确。衰老的体征和症状有时在临床上与睾酮缺乏的症状重叠。睾酮缺乏风险较高的人群是患有疾病(肺部疾病、胃肠道疾病、类风湿疾病等)的男性。通常,性激素结合球蛋白水平会随着年龄增长而升高,导致游离的、具有生物活性的睾酮水平降低。目前,必须采用针对老年男性睾酮缺乏的任意标准。最佳的实际方法是计算游离睾酮水平。计算方法可在www.issam.ch的“工具”项下找到。