Hurlstone D P, Brown S, Cross S S
Gastroenterology and Liver Unit, Department of Surgery, Royal Hallamshire Hospital, Sheffield, South Yorkshire, UK.
Histopathology. 2003 Nov;43(5):413-26. doi: 10.1046/j.1365-2559.2003.01736.x.
High-magnification chromoscopic endoscopy is a new technique which has been recently introduced to the UK. This technology, initially pioneered by the Japanese in the 1980s, has changed our understanding of the pathogenesis of colorectal cancer and our subsequent therapeutic strategies aimed at the secondary prevention of cancer. Magnification colonoscopic techniques when combined with colonic chromoscopy (dye spraying of the colon) permit in vivo assessments of lesions at a magnification and resolution similar to a stereomicroscope. Furthermore, flat/depressed adenomas and cancers can be diagnosed with increasing frequency and new resection practices performed. This technique is known as endoscopic mucosal resection. As gastrointestinal endoscopists adopt these new techniques, close liaison with histopathologists is essential to provide the highest standards of diagnostic accuracy. The histopathologist also needs to be aware of the endoscopic findings when interpreting specimens and hence must understand new endoscopic terminologies and classification systems that accompany the introduction of new technologies and therapeutic techniques. This article describes the controversies relating to the flat and depressed colorectal lesion, where these new endoscopic technologies are ideally suited. It then provides a working description of high-magnification chromoscopic colonoscopy including the Japanese 'pit pattern' and morphological classification system-information which will be provided to histopathologists with specimens obtained by these new techniques. Finally, we describe the procedure of endoscopic mucosal resection, as the type and quality of specimens received for histopathological analysis will be highly influenced by these techniques.
高倍放大染色内镜检查是一项最近才引入英国的新技术。这项技术最初由日本人在20世纪80年代开创,它改变了我们对结直肠癌发病机制的理解以及我们随后针对癌症二级预防的治疗策略。放大结肠镜检查技术与结肠染色(向结肠喷洒染料)相结合,能够在体内以类似于立体显微镜的放大倍数和分辨率对病变进行评估。此外,扁平/凹陷性腺瘤和癌症的诊断频率越来越高,并且开展了新的切除手术。这项技术被称为内镜黏膜切除术。随着胃肠内镜医师采用这些新技术,与组织病理学家密切合作对于提供最高标准的诊断准确性至关重要。组织病理学家在解读标本时也需要了解内镜检查结果,因此必须理解随着新技术和治疗技术的引入而出现的新内镜术语和分类系统。本文描述了与扁平及凹陷性结直肠病变相关的争议,而这些新的内镜技术非常适用于此类病变。然后,本文提供了高倍放大染色结肠镜检查的实用说明,包括日本的“腺管开口形态”和形态学分类系统——这些信息将随通过这些新技术获取的标本一起提供给组织病理学家。最后,我们描述了内镜黏膜切除术的操作过程,因为组织病理学分析所接收标本的类型和质量将受到这些技术的很大影响。