Kusuhara Tomohiko, Nakajima Masashi, Imamura Akiko
Department of Neurology, Fukuoka University School of Medicine, 7-45-1 Nanakuma Johnan-ku, Fukuoka 814-0180, Japan.
Muscle Nerve. 2003 Dec;28(6):764-6. doi: 10.1002/mus.10471.
We report a 71-year-old woman with concomitant ocular myasthenia gravis and euthyroid Graves' ophthalmopathy. Unilateral ophthalmoplegia, including ptosis, initially was responsive to edrophonium and corticosteroids, except for diplopia on upward gaze, but refractory swelling of the inferior rectus muscle and proptosis followed. Autoantibodies to acetylcholine and thyrotropin receptors were detected. Her ophthalmopathy abated after orbital irradiation in combination with systemic steroids. There may be an immunological basis for the association of ocular myasthenia gravis with euthyroid Graves' ophthalmopathy.
我们报告了一名71岁女性,患有眼肌型重症肌无力合并甲状腺功能正常的Graves眼病。单侧眼肌麻痹,包括上睑下垂,最初对依酚氯铵和皮质类固醇有反应,但向上注视时复视除外,随后出现下直肌难治性肿胀和眼球突出。检测到抗乙酰胆碱和促甲状腺素受体自身抗体。眼眶照射联合全身用类固醇后,她的眼病得到缓解。眼肌型重症肌无力与甲状腺功能正常的Graves眼病的关联可能存在免疫基础。