Matyás Z
Státní zdravotní ústav, Praha.
Cesk Epidemiol Mikrobiol Imunol. 1992 Oct;41(5):291-306.
The hitherto used traditional control of food hygiene focused on assessment whether the controlled sanitary and technological practice is consistent with requirements of regulations sometimes comprises also details of minor importance. To put it briefly, in the course of the production process are many check-up points, but only some or possibly only one is a critical control point. Moreover, by periodic supervision the hygienist is able to record the hygienic and technological state typical only for the time of control. Microbiological examination of final products can reveal only negative sequelae of microbial processes; it does not provide information on the conditions of contamination nor ensure protection against it. For these and other reasons the conclusion is reached that the hitherto used traditional approach of the hygiene supervision is not quite effective and must be replaced by a more active approach focused on the control of factors threatening the wholesomeness already during the production process. The new approach to supervision of food hygiene is the HACCP system (hazard analysis critical control points). The system works rationally as it is based on analysis of systematically assembled data on the causes and conditions which evoked the illness of the consumers by food products or meals. HACCP can be described as prompt, as health or quality problems are revealed immediately after their genesis during production or processing and are eliminated immediately. The system is also comprehensive as it comprises not only the basic technological process incl. processing or modification of ingredients but takes into account also the handling of the given food product after termination of production and in particular final culinar processing. The system can be applied to all pathogenic agents transmitted by foods to man from bacteria and their toxins, viruses, parasites, moulds and mycotoxins, biotoxins but also contaminants and radionuclides. The system requires reliable epidemiological statistics of alimentary infections and intoxications and in practice the participation of an epidemiologist, hygienist and food technologist.
迄今为止所采用的传统食品卫生控制方法,侧重于评估受控制的卫生和技术操作是否符合法规要求,有时还包括一些不太重要的细节。简而言之,在生产过程中有许多检查点,但只有一些甚至可能只有一个是关键控制点。此外,通过定期监督,卫生学家只能记录仅在控制期间典型的卫生和技术状况。最终产品的微生物检验只能揭示微生物过程的负面后果;它不能提供有关污染条件的信息,也不能确保防止污染。由于这些及其他原因,得出的结论是,迄今为止使用的传统卫生监督方法并不十分有效,必须被一种更积极的方法所取代,这种方法侧重于在生产过程中就控制威胁食品卫生的因素。食品卫生监督的新方法是HACCP系统(危害分析关键控制点)。该系统运作合理,因为它基于对系统收集的有关食品或膳食导致消费者生病的原因和条件的数据进行分析。HACCP可以说是及时的,因为健康或质量问题在生产或加工过程中产生后立即被发现并立即消除。该系统也是全面的,因为它不仅包括基本的工艺流程,包括配料的加工或改性,还考虑到生产结束后特定食品的处理,特别是最后的烹饪加工。该系统可应用于通过食物传播给人类的所有病原体,包括细菌及其毒素、病毒、寄生虫、霉菌和霉菌毒素、生物毒素,以及污染物和放射性核素。该系统需要可靠的食源性感染和中毒的流行病学统计数据,在实践中还需要流行病学家、卫生学家和食品技术专家的参与。