Huang Z Y, Robinson G E
Department of Entomology, University of Illinois, Urbana 61801.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1992 Dec 15;89(24):11726-9. doi: 10.1073/pnas.89.24.11726.
Adult workers in honeybee (Apis mellifera) colonies exhibit plasticity in hormonally regulated, age-based division of labor by altering their pattern of behavioral development in response to changes in colony conditions. One form of this plasticity is precocious development: levels of juvenile hormone increase prematurely and bees begin foraging as much as 2 weeks earlier than average. We used two experimental paradigms inspired by developmental biology to study how bees obtain information on changing colony needs that results in precocious foraging. An analog of "cell culture," with bees reared outside of colonies in different sized groups, revealed that worker-worker interactions exert quantitative effects on endocrine and behavioral development. "Transplants" of older bees to colonies otherwise lacking foragers demonstrated that worker-worker interactions also affect behavioral development in whole colonies. These results provide insights to a long-standing problem in the biology of social insects and further highlight similarities in the integration of activity that exist between individuals in insect colonies and cells in metazoans.
蜜蜂(西方蜜蜂)蜂群中的成年工蜂通过改变其行为发育模式以应对蜂群条件的变化,从而在激素调节的、基于年龄的劳动分工中表现出可塑性。这种可塑性的一种形式是早熟发育:保幼激素水平过早升高,蜜蜂开始觅食的时间比平均时间早多达两周。我们采用了两种受发育生物学启发的实验范式,来研究蜜蜂如何获取有关蜂群需求变化的信息,从而导致早熟觅食。一种类似于“细胞培养”的方法,即将蜜蜂在蜂群外以不同规模的群体饲养,结果表明工蜂之间的相互作用对内分泌和行为发育产生定量影响。将老年蜜蜂“移植”到原本缺乏觅食者的蜂群中,结果表明工蜂之间的相互作用也会影响整个蜂群的行为发育。这些结果为社会昆虫生物学中一个长期存在的问题提供了见解,并进一步凸显了昆虫群体中的个体与后生动物中的细胞在活动整合方面存在的相似性。