Lee Philip J, Lilburn Maggie, Baudin Jenny
Charles Dent Metabolic Unit, The National Hospital for Neurology and Neurosurgery, London, United Kingdom.
Pediatrics. 2003 Dec;112(6 Pt 2):1553-6.
Charles Dent was one of the first physicians to recognize the teratogenic effects of maternal phenylalanine (Phe) on the fetus in 1956. This article describes the clinical experiences of women with phenylketonuria (PKU) within the unit that was established by Dent in the United Kingdom. Between 1977 and 2002, 79 infants were born to women with PKU. Of the 79, 18 (23%) were conceived while the women were on a normal diet with high blood Phe levels. The mean birth weight was 2.89 kg, and head circumference was 32.8 cm. At 1 year, the mean developmental quotient was 105.5 and at 4 years was 82.3. Four of these infants had congenital heart disease (2 of whom died as a result). In the remaining 61 infants, Phe-restricted diet started before conception. None of them had congenital heart disease. The mean birth weight was 3.23 kg, and head circumference was 34.0 cm. At 1 year, mean developmental quotient was 108.0 and at 4 years was 90.9. They continue to be followed up with additional neuropsychometric assessments at 8 and 14 years of age. This cohort is a proportion of infants who were born to mothers with PKU in the United Kingdom. Between 1978 and 1997, 255 live births were reported. Of these, 56% were conceived on unrestricted diet with subsequently poor outcome. This relatively high rate of conception off PKU diet is likely to reflect the scarcity of medical services for adults with metabolic disorders. We conclude that many features of the maternal PKU syndrome can be prevented but still occur because of the lack of appropriate resources to care for at-risk women. The precise targets for blood Phe and other nutrients during pregnancy are not entirely clear, neither are the reasons that some offspring are spared the harmful effects of Phe. The impact of the postnatal environment in which these infants find themselves requires additional assessment, too.
1956年,查尔斯·登特是最早认识到母体苯丙氨酸(Phe)对胎儿致畸作用的医生之一。本文描述了登特在英国设立的单位内患有苯丙酮尿症(PKU)女性的临床经历。1977年至2002年期间,79名婴儿由患有PKU的女性所生。在这79名婴儿中,18名(23%)是在女性食用高血苯丙氨酸水平的正常饮食时受孕的。平均出生体重为2.89千克,头围为32.8厘米。1岁时,平均发育商为105.5,4岁时为82.3。这些婴儿中有4名患有先天性心脏病(其中2名因此死亡)。在其余61名婴儿中,孕前开始了苯丙氨酸限制饮食。他们中没有人患有先天性心脏病。平均出生体重为3.23千克,头围为34.0厘米。1岁时,平均发育商为108.0,4岁时为90.9。他们在8岁和14岁时继续接受额外的神经心理测量评估随访。该队列是英国患有PKU的母亲所生婴儿的一部分。1978年至1997年期间,报告了255例活产。其中,56%是在无限制饮食时受孕的,随后结局不佳。这种相对较高的非苯丙酮尿症饮食受孕率可能反映了代谢紊乱成年患者医疗服务的稀缺。我们得出结论,母体苯丙酮尿症综合征的许多特征是可以预防的,但由于缺乏照顾高危女性的适当资源,这些特征仍然会出现。孕期血苯丙氨酸和其他营养素的确切目标并不完全清楚,一些后代免受苯丙氨酸有害影响的原因也不清楚。这些婴儿所处的产后环境的影响也需要进一步评估。