Medeiros R B, Godinho R O, Mattos M F S S
Unidade de Proteção Radiológica, Escola Paulista de Medicina, Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, SP, Brasil.
Braz J Med Biol Res. 2003 Dec;36(12):1733-9. doi: 10.1590/s0100-879x2003001200016. Epub 2003 Nov 17.
The widespread use of H and 14C in research has generated a large volume of waste mixed with scintillation liquid, requiring an effective control and appropriate storage of liquid radioactive waste. In the present study, we compared the efficacy of three commercially available scintillation liquids, Optiphase HiSafe 3, Ultima-Gold AB (biodegradable) and Insta-Gel-XF (non-biodegradable), in terms of [14C]-glucose and [ H]-thymidine counting efficiency. We also analyzed the effect of the relative amount of water (1.6 to 50%), radioisotope concentration (0.1 to 100 nCi/ml), pH (2 to 10) and color of the solutions (samples containing 0.1 to 1.0 mg/ml of Trypan blue) on the counting efficiency in the presence of these scintillation liquids. There were few significant differences in the efficiency of 14C and H counting obtained with biodegradable or non-biodegradable scintillation liquids. However, there was an 83 and 94% reduction in the efficiency of 14C and H counting, respectively, in samples colored with 1 mg/ml Trypan blue, but not with 0.1 mg/ml, independent of the scintillation liquid used. Considering the low cost of biodegradable scintillation cocktails and their efficacy, these results show that traditional hazardous scintillation fluids may be replaced with the new safe biodegradable fluids without impairment of H and 14C counting efficiency. The use of biodegradable scintillation cocktails minimizes both human and environmental exposure to hazardous solvents. In addition, some biodegradable scintillation liquids can be 40% less expensive than the traditional hazardous cocktails.
H 和 14C 在研究中的广泛应用产生了大量与闪烁液混合的废物,这就需要对液态放射性废物进行有效控制和妥善储存。在本研究中,我们比较了三种市售闪烁液Optiphase HiSafe 3、Ultima - Gold AB(可生物降解)和Insta - Gel - XF(不可生物降解)在[14C] - 葡萄糖和[H] - 胸腺嘧啶计数效率方面的效果。我们还分析了水的相对含量(1.6%至50%)、放射性同位素浓度(0.1至100 nCi/ml)、pH值(2至10)以及溶液颜色(含有0.1至1.0 mg/ml台盼蓝的样品)对这些闪烁液存在时计数效率的影响。可生物降解或不可生物降解的闪烁液在14C和H计数效率上几乎没有显著差异。然而,在含有1 mg/ml台盼蓝而非0.1 mg/ml的样品中,无论使用何种闪烁液,14C和H计数效率分别降低了83%和94%。考虑到可生物降解闪烁鸡尾酒的低成本及其功效,这些结果表明,传统的有害闪烁液可以被新型安全的可生物降解液体替代,而不会损害H和14C的计数效率。使用可生物降解的闪烁鸡尾酒可将人类和环境接触有害溶剂的风险降至最低。此外,一些可生物降解的闪烁液比传统的有害鸡尾酒便宜40%。