Antczak-Judycka Agnieszka, Sawicki Włodzimierz, Spiewankiewicz Beata, Cendrowski Krzysztof, Stelmachów Jerzy
Katedry i Kliniki Połoznictwa i Ginekologii II Wydziału Lekarskiego AM w Warszawie.
Ginekol Pol. 2003 Oct;74(10):1029-36.
Cervical incompetence is one of the causes of preterm delivery. Ultrasound examination of the cervix has given the evidence that cervical shortening, dilatation of internal cervical os and funneling observed long before term are the warning signs of preterm delivery. Early diagnosis and treatment may serve better outcome. Cerclage, which has been employed for more than 50 years is a traumatic procedure, furthermore requiring anaesthesia. Cerclage pessary can be a safe alternative to cerclage. This method seems to be less invasive. The aim of the study was to compare the effectiveness of the two methods employed in gravid patients between 22 and 27 completed weeks of pregnancy with clinically and ultrasonographically confirmed shortening of the cervix.
We analysed 57 patients, 22 treated with McDonald cerclage procedure and 35 with pessary. The primary outcome measure was prolongation of pregnancy--mean 13.4 weeks and 12.1 weeks for cerclage and pessary respectively (p = 0.06). There were no significant differences regarding the mode of delivery, rate of prematurity, mean birthweight and Apgar score.
Cerclage and cerclage pessary are equally effective methods of prolongation of pregnancy in gravid patients with incompetent cervix and threatened preterm labor. The choice of the method does not affect the mode of delivery as well as neonatal outcome.
宫颈机能不全是早产的原因之一。对宫颈进行超声检查已证实,早在足月前观察到的宫颈缩短、宫颈内口扩张和漏斗形成是早产的警示信号。早期诊断和治疗可能会带来更好的结果。已应用超过50年的宫颈环扎术是一种创伤性手术,而且需要麻醉。宫颈环扎 pessary 可作为宫颈环扎术的一种安全替代方法。这种方法似乎侵入性较小。本研究的目的是比较在妊娠22至27足周、临床和超声检查证实宫颈缩短的孕妇中使用的这两种方法的有效性。
我们分析了57例患者,其中22例接受了 McDonald 宫颈环扎术治疗,35例使用了 pessary。主要结局指标是妊娠延长——宫颈环扎术和 pessary 分别平均延长13.4周和12.1周(p = 0.06)。在分娩方式、早产率、平均出生体重和阿氏评分方面没有显著差异。
宫颈环扎术和宫颈环扎 pessary 对于宫颈机能不全和有早产风险的孕妇来说,是延长妊娠的同样有效的方法。方法的选择不影响分娩方式以及新生儿结局。