Wilson G F
Armstrong Laboratory, United States Air Force, Wright-Patterson AFB, OH 45433-6573.
Biol Psychol. 1992 Nov;34(2-3):163-78. doi: 10.1016/0301-0511(92)90014-l.
Cardiac and respiratory measures can be successfully applied to "real world" environments and these measures have certain advantages over both performance and subjective measures that are typically used to monitor operator state and workload. However, because of large differences between laboratory and "real world" environments one must utilize caution in directly applying laboratory data and theories to the day-to-day world environment. While most workers are highly over-trained in their jobs, laboratory subjects are often under-trained in the cognitive tasks that are used to study cognitive activity. It is possible that a substantial portion of experimental effects reported in laboratory studies is due to learning effects. In addition, relatively small changes in cardiac and respiration measures are reported to experimental manipulations in the laboratory while a much larger range of changes are reported in "real world" environments. These differences highlight questions about laboratory/real world similarities and the need to develop a database of actual work environment data. A third area of concern is the relative lack of control over the experimental situation that is the case with most applied research. The possible confounding of changes due to cognitive and physical activity levels is a major concern and strategies for overcoming these problems are suggested. The potential for valuable contributions by cardiac and respiratory measures to applied research make overcoming these difficulties worthwhile.
心脏和呼吸测量方法能够成功应用于“现实世界”环境,并且这些测量方法相对于通常用于监测操作员状态和工作量的性能测量方法和主观测量方法具有某些优势。然而,由于实验室环境与“现实世界”环境之间存在巨大差异,在将实验室数据和理论直接应用于日常工作环境时必须谨慎。虽然大多数工人在工作中接受了过度培训,但实验室受试者在用于研究认知活动的认知任务方面往往训练不足。实验室研究中报告的相当一部分实验效应可能归因于学习效应。此外,实验室中报告的心脏和呼吸测量对实验操作的变化相对较小,而“现实世界”环境中报告的变化范围要大得多。这些差异凸显了关于实验室/现实世界相似性的问题以及开发实际工作环境数据库的必要性。第三个值得关注的领域是大多数应用研究中对实验情况的控制相对不足。认知和身体活动水平导致的变化可能产生混淆是一个主要问题,文中提出了克服这些问题的策略。心脏和呼吸测量方法对应用研究做出有价值贡献的潜力使得克服这些困难是值得的。