MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2003 Dec 19;52(50):1224-6.
Murine typhus, a zoonotic disease caused by Rickettsia typhi, is uncommon in the United States. Hawaii typically reports five or six cases annually; however, 47 cases were reported in 2002. This report summarizes clinical data for three of these cases and describes murine typhus activity in Hawaii during 2002 and control efforts of the Hawaii Department of Health (HDH). The high number of reported cases in 2002 underscores the need for community education to prevent murine typhus and an assessment of environmental factors that might contribute to local disease transmission.
鼠型斑疹伤寒是一种由伤寒立克次体引起的人畜共患病,在美国并不常见。夏威夷通常每年报告五、六例病例;然而,2002年报告了47例。本报告总结了其中三例病例的临床数据,并描述了2002年夏威夷的鼠型斑疹伤寒疫情以及夏威夷卫生部(HDH)的防控措施。2002年报告病例数众多,凸显了开展社区教育以预防鼠型斑疹伤寒的必要性,以及对可能导致当地疾病传播的环境因素进行评估的必要性。