Krentz A J, Ellis S H, Hardman M, Nattrass M
Diabetic Clinic, General Hospital, Birmingham, UK.
Diabetes Res. 1992 Jan;19(1):41-8.
The metabolic effects of 52 weeks treatment with the aldose reductase inhibitor ponalrestat were examined in 32 diabetic patients (16 insulin treated) in a randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trial. Twelve hour metabolic profiles were performed on two separate occasions in each patient (a) during a single-blind placebo run-in period and (b) after 52 weeks treatment with either ponalrestat 600 mg/day or matching placebo. No effects attributable to ponalrestat were evident in glucose, pyruvate, or alanine metabolism. A significant overall treatment effect was observed for lactate concentration (ponalrestat vs. placebo 12 h least square mean at 52 weeks: 1.35 vs. 1.65 mmol/l, p = 0.024). For glycerol (p = 0.018), non-esterified fatty acids (p = 0.003) and total ketone bodies (p = 0.045) there was evidence for a variation of treatment with time between the insulin treated and non-insulin treated patients, although no statistically significant overall treatment effects were observed for any metabolite. Fasting total ketone body concentration at 52 weeks was significantly elevated in the insulin-treated patients receiving ponalrestat (antilog LS mean: 0.12 vs. 0.01 mmol/l, p = 0.01). In conclusion, ponalrestat has no effect on glucose metabolism in diabetic patients. A potentially beneficial effect on lactate metabolism was accompanied by a minor ketogenic effect in insulin-treated patients.
在一项随机、双盲、安慰剂对照的临床试验中,对32名糖尿病患者(16名接受胰岛素治疗)进行了为期52周的醛糖还原酶抑制剂泊那司他治疗的代谢效应研究。在每位患者的两个不同时间点进行了12小时代谢谱分析:(a)在单盲安慰剂导入期,(b)在用600毫克/天泊那司他或匹配安慰剂治疗52周后。在葡萄糖、丙酮酸或丙氨酸代谢方面,未发现泊那司他有明显作用。观察到乳酸浓度有显著的总体治疗效果(52周时泊那司他与安慰剂12小时最小二乘均值:1.35对1.65毫摩尔/升,p = 0.024)。对于甘油(p = 0.018)、非酯化脂肪酸(p = 0.003)和总酮体(p = 0.045),有证据表明胰岛素治疗组和非胰岛素治疗组患者的治疗效果随时间变化,尽管对任何代谢物均未观察到统计学上显著的总体治疗效果。在接受泊那司他治疗的胰岛素治疗患者中,52周时空腹总酮体浓度显著升高(反对数最小二乘均值:0.12对0.01毫摩尔/升,p = 0.01)。总之,泊那司他对糖尿病患者的葡萄糖代谢无影响。对乳酸代谢有潜在有益作用的同时,在胰岛素治疗患者中伴有轻微的生酮作用。