Reisenegger Andreas, Bonacić Axel
Departamento de Astronomía y Astrofísica, Facultad de Física, Pontificia Universidad Católica de Chile, Casilla 306, Santiago 22, Chile.
Phys Rev Lett. 2003 Nov 14;91(20):201103. doi: 10.1103/PhysRevLett.91.201103.
Millisecond pulsars (MSPs) probably achieve their fast rotation by mass transfer from their companion stars in low-mass x-ray binaries (LMXBs). The lack of MSPs and LMXBs rotating near breakup has been attributed to the accretion torque being balanced, at fast rotation, by gravitational radiation, perhaps caused by an unstable oscillation mode. It has been argued that internal dissipation involving hyperons may cause LMXBs to evolve into a quasisteady state, with nearly constant rotation rate, temperature, and mode amplitude. We show that MSPs descending from these LMXBs spend a long time in a similar state, as extremely steady sources of gravitational waves and thermal x rays, while they spin down due to gravitational radiation and the standard magnetic torque. Observed MSP braking torques already place meaningful constraints on this scenario.
毫秒脉冲星(MSPs)可能通过在低质量X射线双星(LMXBs)中从其伴星进行物质转移来实现快速旋转。缺乏接近瓦解速度旋转的毫秒脉冲星和低质量X射线双星,被归因于在快速旋转时 accretio 扭矩被引力辐射平衡,这可能是由一种不稳定的振荡模式引起的。有人认为,涉及超子的内部耗散可能导致低质量X射线双星演变成一种准稳态,其旋转速率、温度和模式振幅几乎恒定。我们表明,从这些低质量X射线双星演化而来的毫秒脉冲星在类似状态下会停留很长时间,作为极其稳定的引力波和热X射线源,同时它们由于引力辐射和标准磁扭矩而减速。观测到的毫秒脉冲星制动扭矩已经对这种情况施加了有意义的限制。 (注:原文中“accretio”疑似拼写错误,可能是“accretion”,译文按正确理解翻译)