Bird Joseph, Ostler Elizabeth L, Faragher Richard G A
School of Pharmacy and Biomolecular Sciences, University of Brighton Sciences, Cockcroft Building, Lewes Road, Moulsecoomb, Brighton, East Sussex BN2 4GJ, UK.
Exp Gerontol. 2003 Nov-Dec;38(11-12):1319-26. doi: 10.1016/j.exger.2003.09.011.
Replicative senescence, the irreversible loss of proliferative capacity, is a common feature of somatic cells derived from many different species. The molecular mechanisms controlling senescence in mammals, and especially in humans, have now been substantively elucidated. However, to date, attempts to link the senescence of cells with the ageing of the organisms they comprise has not met with any similar degree of success, largely due to a lack of systematic investigation and the absence of the necessary biochemical tools. This review will summarise current data linking replicative senescence and organismal ageing. It will also suggest some essential tests of the cell senescence hypothesis and some necessary ground work which must be carried out before such tests can be fruitfully performed. It will not discuss the detailed molecular 'clockwork' controlling the decision to exit the cell cycle irreversibly because this is covered by other authors in this special issue.
复制性衰老,即增殖能力的不可逆丧失,是源自许多不同物种的体细胞的共同特征。目前,控制哺乳动物尤其是人类衰老的分子机制已得到实质性阐明。然而,迄今为止,将细胞衰老与它们所构成的生物体衰老联系起来的尝试尚未取得任何类似程度的成功,这主要是由于缺乏系统的研究以及必要生化工具的缺失。本综述将总结当前将复制性衰老与生物体衰老联系起来的数据。它还将提出一些关于细胞衰老假说的基本测试以及在能够有效进行此类测试之前必须开展的一些必要基础工作。本文不会讨论控制不可逆退出细胞周期决定的详细分子“机制”,因为本期特刊中的其他作者已对此进行了阐述。