Howard Gregory M, Radloff Monika, Sevier Thomas L
Ball Memorial Hospital and Central Indiana Sports Medicine Fellowship, Muncie, IN 47304, USA. t
Curr Sports Med Rep. 2004 Feb;3(1):15-9. doi: 10.1249/00149619-200402000-00004.
Epilepsy is a common disease found in 2% of the population, affecting both young and old. Unfortunately, epileptics have previously been discouraged from participation in physical activity and sports for fear of inducing seizures or increasing seizure frequency. Despite a shift in medical recommendations toward encouraging rather than restricting participation, the stigma remains and epileptics continue to be less active than the general population. This results in increased body mass index, decreased aerobic endurance, poorer self-esteem, and higher levels of anxiety and depression. Although there are rare cases of exercise-induced seizures, studies have shown that physical activity can decrease seizure frequency, as well as lead to improved cardiovascular and psychologic health. The majority of sports are safe for epileptics to participate in with special attention to adequate seizure control, close monitoring of medications, and preparation of family, coaches, or trainers. Contact sports including football, hockey, and soccer have not been shown to induce seizures, and epileptics should not be precluded from participation. Water sports and swimming are felt to be safe if seizures are well controlled and direct supervision is present. Additional care must be taken in sports involving heights such as gymnastics, harnessed rock climbing, or horseback riding. Sports such as hang-gliding, scuba diving, or free climbing are not recommended, given the risk of severe injury or death, if a seizure were to occur during the activity. This article reviews the risks and benefits of physical activity in epileptics, discusses sports in which epileptics may participate, and addresses how to decrease possible risks for injury.
癫痫是一种常见疾病,在2%的人群中存在,影响着各个年龄段。不幸的是,由于担心引发癫痫发作或增加发作频率,癫痫患者此前一直被劝阻不要参与体育活动和运动。尽管医学建议已转向鼓励而非限制参与,但这种污名仍然存在,癫痫患者的活动量仍低于普通人群。这导致体重指数增加、有氧耐力下降、自尊心降低以及焦虑和抑郁水平升高。虽然存在运动诱发癫痫发作的罕见情况,但研究表明,体育活动可以降低癫痫发作频率,还能改善心血管和心理健康。大多数运动项目对癫痫患者来说是安全的,参与时需特别注意癫痫发作得到充分控制、密切监测药物以及让家人、教练或训练员做好准备。包括足球、曲棍球和英式足球在内的接触性运动尚未被证明会诱发癫痫发作,癫痫患者不应被排除在参与之外。如果癫痫发作得到良好控制且有直接监督,水上运动和游泳被认为是安全的。在涉及高处的运动项目中,如体操、绳索攀岩或骑马,必须格外小心。鉴于在活动期间如果发生癫痫发作会有严重受伤或死亡的风险,不建议进行悬挂式滑翔、水肺潜水或自由攀岩等运动。本文回顾了癫痫患者体育活动的风险和益处,讨论了癫痫患者可以参与的运动项目,并阐述了如何降低可能的受伤风险。