Deschamps M, Band P R, Hislop T G, Clarke H F, Smith J M, To Yee Ng V
Division of Epidemiology, Biometry and Occupational Oncology, British Columbia Cancer Agency, Canada.
Cancer Detect Prev. 1992;16(5-6):337-9.
The British Columbia (BC) Cervical Cytology Screening Programme (CCSP), implemented since 1955, has resulted in a 75% decrease in both the mortality from and incidence of invasive squamous cervical carcinoma. However, despite this effect, the Native Indian population still present an overall mortality rate four times higher than that of the non-Native population. A demonstration project was initiated in four Native Indian Band communities of BC to determine the reasons underlying these findings. The participation patterns to the CCSP were investigated and revealed that the overall percentage of participation to the CCSP among Native Indian women was 30% lower than that of the non-Native population. Reasons for the under-participation to the CCSP were explored. A total of 36 women, 9 in each of the 4 communities, including current users, ex-users and never users, were interviewed. Reasons for not participating in the CCSP were due mainly to (1) the lack of knowledge about the Pap test and about its importance; (2) feelings of embarrassment and shamefulness; (3) lack of continuity of care due to the high turnover of physicians in the Native communities. Based on the study findings, a pilot CCSP clinic will be implemented in each community. In addition to taking cervical smears, this pilot project will include education sessions, notification about the results of the test, and recall for annual check up.
自1955年实施以来,不列颠哥伦比亚省(BC)宫颈癌细胞学筛查计划(CCSP)已使浸润性鳞状宫颈癌的死亡率和发病率均下降了75%。然而,尽管有此成效,原住民印第安人群的总体死亡率仍比非原住民人群高出四倍。在BC省的四个原住民印第安部落社区启动了一个示范项目,以确定这些结果背后的原因。对CCSP的参与模式进行了调查,结果显示,原住民印第安女性参与CCSP的总体比例比非原住民人群低30%。对参与CCSP不足的原因进行了探究。共采访了36名女性,四个社区各9名,包括现使用者、曾使用者和从未使用者。不参与CCSP的原因主要有:(1)对巴氏试验及其重要性缺乏了解;(2)感到尴尬和羞耻;(3)由于原住民社区医生更替频繁,缺乏连续护理。根据研究结果,将在每个社区设立CCSP试点诊所。除了采集宫颈涂片外,该试点项目还将包括教育课程、检测结果通知以及年度体检提醒。