Ashcroft Frances, Rorsman Patrik
University Laboratory of Physiology, Parks Road, Oxford OX1 3PT, UK.
Hum Mol Genet. 2004 Apr 1;13 Spec No 1:R21-31. doi: 10.1093/hmg/ddh066. Epub 2004 Jan 20.
Type 2 diabetes mellitus is a serious metabolic disease that afflicts around 5% of the population in Western societies and over 150 million people worldwide. It is characterized by elevation of the blood glucose concentration, usually presents in middle age, and is exacerbated by obesity. Both genetic and environmental factors contribute to the disease but in the vast majority of cases the aetiology is still not understood. Here we present a novel hypothesis for the aetiology of type 2 diabetes. We postulate that the electrical activity of the insulin-secreting beta-cells of the pancreas acts to integrate the genetic and environmental factors that predispose to disease risk. Our hypothesis is supported by a substantial amount of data gathered from a range of different disciplines and makes predictions that can be tested experimentally both in vitro and in man.
2型糖尿病是一种严重的代谢性疾病,在西方社会约5%的人口中发病,全球患病人数超过1.5亿。其特征为血糖浓度升高,通常在中年发病,肥胖会加重病情。遗传和环境因素都与该病有关,但在绝大多数情况下,其病因仍不清楚。在此,我们提出了一个关于2型糖尿病病因的新假说。我们假定,胰腺中分泌胰岛素的β细胞的电活动作用是整合那些易引发疾病风险的遗传和环境因素。我们的假说得到了从一系列不同学科收集的大量数据的支持,并做出了可在体外和人体中进行实验验证的预测。