Ito Kazuhiro, Kato Daishiro, Yanada Masashi, Terauchi Kunihiko, Shimada Junichi, Toda Shogo, Kitamura Nobuo
Department of Cardiovascular and Thoracic Surgery, Kyoto Prefectural University of Medicine, 465 Kajii-cho, Kawaramachi-Hirokoji, Kamigyo-ku, Kyoto 602-8566, Japan.
Surg Today. 2004;34(2):153-5. doi: 10.1007/s00595-003-2661-9.
The major concern when operating on a patient with a neurologically symptomatic pulmonary arteriovenous fistula (PAVF) is how to prevent a thromboembolic event during surgery. We describe a new technique whereby the extrapericardial pulmonary vein is clamped before transecting the afferent and efferent vessels of the fistula. The potentially pooled clots that can form while manipulating lung are stopped by the clamp. Before the extrapericardial pulmonary vein is declamped, one of the drainage veins is incised halfway and the pooled blood containing the potential clots is completely washed out. We successfully performed segmentectomy using this technique in a 66-year-old man with chronic left hemianopia and a large PAVF in the left anteromedial and lateral basal segments, and no thromboembolic events occurred.
对患有神经症状性肺动静脉瘘(PAVF)的患者进行手术时,主要关注点是如何在手术期间预防血栓栓塞事件。我们描述了一种新技术,即在横断瘘管的输入和输出血管之前,先夹住心包外肺静脉。在操作肺部时可能形成的潜在积聚血栓会被夹子阻止。在心包外肺静脉松开夹闭之前,将一条引流静脉切开一半,将含有潜在血栓的积聚血液彻底冲洗出来。我们使用该技术成功地为一名66岁男性患者进行了肺段切除术,该患者患有慢性左侧偏盲,左前内侧和外侧基底段有一个大型PAVF,且未发生血栓栓塞事件。