Takenaka A
National Institute for Environmental Studies, 16-2 Onogawa, Tsukuba 305, Japan.
Tree Physiol. 1997 Mar;17(3):205-10. doi: 10.1093/treephys/17.3.205.
Stem length and leaf area of current-year shoots were measured in saplings of eight broad-leaved evergreen tree species growing under a forest canopy. Stem length varied over a range of one to two orders of magnitude within each species. In all species, both the number of leaves and the mean stem length between successive leaves were greater in longer shoots. Mean leaf size and stem length were not correlated in six of eight species, and only weakly positively correlated in the other two species. Thus, total leaf area per stem increased with stem length, but not in direct proportion: leaf area per stem length was smaller in shoots with long stems and larger in shoots with short stems. I conclude that the within-species variation in the leaf-stem balance of current-year shoots is related to variation in shoot functional roles, as has been observed for long and short shoots in many deciduous tree species: shoots with long stems are extension oriented and contribute to the framework of the crown, whereas shoots with short stems serve mainly for leaf display. Among species, large differences were found in the leaf area per stem length ratio. In the species with larger leaf area per stem length ratios, leaves had narrower blades or longer petioles, or both, resulting in a reduction of mutual shading among the leaves on the shoot.
在森林冠层下生长的八种阔叶常绿树幼苗中,测量了当年生嫩枝的茎长和叶面积。每个物种的茎长在一到两个数量级的范围内变化。在所有物种中,较长嫩枝上的叶片数量和相邻叶片之间的平均茎长都更大。八个物种中有六个物种的平均叶大小和茎长不相关,另外两个物种仅呈弱正相关。因此,每个茎的总叶面积随茎长增加,但并非成正比:长茎嫩枝的单位茎长叶面积较小,短茎嫩枝的单位茎长叶面积较大。我得出结论,当年生嫩枝叶 - 茎平衡的种内变异与嫩枝功能作用的变异有关,正如在许多落叶树种的长枝和短枝中所观察到的那样:长茎嫩枝以延伸为主,有助于树冠框架的形成,而短茎嫩枝主要用于叶片展示。在不同物种之间,单位茎长叶面积比存在很大差异。在单位茎长叶面积比大的物种中,叶片具有更窄的叶片或更长的叶柄,或两者兼而有之,从而减少了嫩枝上叶片之间的相互遮荫。