Ozdal P C, Codère F, Callejo S, Caissie A L, Burnier M N
The Henry C Witelson Ophthalmic Pathology Laboratory and Registry, McGill University Health Center, Montréal, PQ, Canada.
Eye (Lond). 2004 Feb;18(2):135-8. doi: 10.1038/sj.eye.6700603.
A chalazion, localized lipogranulomatous inflammation of the eyelid, may simulate various eyelid lesions. This study was conducted to determine the accuracy of the clinical diagnosis of chalazion and demonstrate the importance of histopathological confirmation of the diagnosis.
Histopathological diagnoses of 1060 cases with the clinical diagnosis of chalazion, submitted to the Henry C Witelson Ophthalmic Pathology Laboratory and Registry between September 1993 and December 2001, were retrospectively evaluated. Discrepancies between clinical and histopathological diagnoses were classified.
A total of 1033 (97.4%) of the 1060 cases were clinically diagnosed as primary and the remaining 27 (2.6%) as recurrent chalazions. Agreement was noted between clinical and histopathological diagnoses in 992 (93.6%) cases. Of the 68 (6.4%) clinically misdiagnosed cases, 15 (1.4%) were found to be malignant, two (0.2%) premalignant, and 51 (4.8%) benign conditions. Sebaceous cell carcinoma was the most commonly missed malignancy (12 cases, 1.1%) followed by basal cell carcinoma (three cases, 0.3%). Premalignant lesions, which masqueraded as chalazion, were chronic inflammation with cellular atypia and mitotic figures (two cases, 0.2%). Of these 17 cases with premalignant and malignant histopathologies, only six (35.3%) had a clinical diagnosis of recurrent chalazion, whereas the others (64.7%) were primary cases. Of the various benign conditions that were misdiagnosed as chalazion, different types of chronic inflammation (24 cases, 2.2%) were the most frequent.
A number of different benign, premalignant, and malignant conditions may clinically masquerade as a chalazion. Delayed diagnosis and treatment of sebaceous cell carcinoma, which is the most frequently missed malignancy, may be life threatening for the patient. Therefore, all chalazion specimens, primary or recurrent, should be submitted for histopathological examination.
睑板腺囊肿是眼睑的局限性脂肪肉芽肿性炎症,可类似各种眼睑病变。本研究旨在确定睑板腺囊肿临床诊断的准确性,并证明组织病理学确诊的重要性。
回顾性评估了1993年9月至2001年12月间提交至亨利·C·维特森眼科病理实验室及登记处、临床诊断为睑板腺囊肿的1060例病例的组织病理学诊断结果。对临床诊断与组织病理学诊断之间的差异进行了分类。
1060例病例中,共有1033例(97.4%)临床诊断为原发性睑板腺囊肿,其余27例(2.6%)为复发性睑板腺囊肿。992例(93.6%)病例的临床诊断与组织病理学诊断一致。在68例(6.4%)临床误诊病例中,15例(1.4%)为恶性,2例(0.2%)为癌前病变,51例(4.8%)为良性病变。皮脂腺癌是最常漏诊的恶性肿瘤(12例,1.1%),其次是基底细胞癌(3例,0.3%)。伪装成睑板腺囊肿的癌前病变为伴有细胞异型性和核分裂象的慢性炎症(2例,0.2%)。在这17例具有癌前和恶性组织病理学特征的病例中,只有6例(35.3%)临床诊断为复发性睑板腺囊肿,其余(64.7%)为原发性病例。在误诊为睑板腺囊肿的各种良性病变中,不同类型的慢性炎症(24例,2.2%)最为常见。
许多不同的良性、癌前和恶性病变在临床上可能伪装成睑板腺囊肿。皮脂腺癌是最常漏诊的恶性肿瘤,其诊断和治疗的延迟可能对患者生命构成威胁。因此,所有原发性或复发性睑板腺囊肿标本均应进行组织病理学检查。