Troidle Laura, Wuerth Diane, Finkelstein Susan, Kliger Alan, Finkelstein Fred
Renal Research Institute, Hospital of St. Raphael, New Haven, Connecticut, USA.
Adv Perit Dial. 2003;19:159-62.
Recent studies have suggested a relationship between depression--as assessed by the Beck Depression Inventory (BDI)--and mortality in end-stage renal disease (ESRD) patients. A recent study from the Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study (DOPPS) indicated an association between mortality in a large cohort of hemodialysis patients and the patients' responses in the preceding 4 weeks to two questions on the Kidney Disease Quality of Life, Short Form (KDQOL-SF36): "Have you felt downhearted and blue?" and "Have you felt so down in the dumps that nothing could cheer you?" A BDI score > or = 11 and a score < or = 3 for the two questions on the SF36 were considered to suggest the presence of depressive symptoms; both scores have been associated with increased mortality in hemodialysis patients. We aimed to examine the relationship of the two SF36 questions with depressive symptoms as assessed by the BDI. All patients on chronic peritoneal dialysis (CPD) therapy and daily hemodialysis therapy in our units between June 2000 and January 2002 were asked to complete a BDI and an SF36. We recorded 135 tests in 80 CPD patients, and 76 tests in 17 daily hemodialysis patients. Correlation coefficients (r2 values) of the responses to the two questions on the SF36 and the BDI scores demonstrated a significant relationship between the scores. The r2 values for the CPD patients' two SF36 responses and the BDI scores were -0.622 and -0.506; the r2 values for the daily hemodialysis patients were -0.363 and -0.317. The sensitivity and specificity for each SF36 response to be < or = 3 when the BDI was > or = 11 were 82.4% and 68.6% for the "downhearted and blue" question and 65% and 67% for the "down in the dumps" question. Whether the two questions on the SF36 that suggest depression can replace the BDI as a screening tool requires further study. Furthermore, it is unclear if the two questions on the SF36 are predictive of mortality because of their association with clinical depression or because of other issues.
近期研究表明,通过贝克抑郁量表(BDI)评估的抑郁症与终末期肾病(ESRD)患者的死亡率之间存在关联。透析结果与实践模式研究(DOPPS)近期的一项研究表明,一大群血液透析患者的死亡率与患者在之前4周对肾病生活质量简表(KDQOL - SF36)中两个问题的回答有关:“你是否感到沮丧和忧郁?”以及“你是否感到情绪低落以至于没有什么能让你振作起来?”BDI评分≥11以及SF36上这两个问题的评分≤3被认为提示存在抑郁症状;这两个评分均与血液透析患者死亡率增加有关。我们旨在研究SF36上这两个问题与通过BDI评估的抑郁症状之间的关系。2000年6月至2002年1月期间,我们单位所有接受慢性腹膜透析(CPD)治疗和每日血液透析治疗的患者都被要求完成一份BDI和一份SF36。我们记录了80例CPD患者的135次测试,以及17例每日血液透析患者的76次测试。SF36上两个问题的回答与BDI评分的相关系数(r2值)表明评分之间存在显著关系。CPD患者SF36的两个回答与BDI评分的r2值分别为 - 0.622和 - 0.506;每日血液透析患者的r2值分别为 - 0.363和 - 0.317。当BDI≥11时,SF36的“沮丧和忧郁”问题回答≤3的敏感性和特异性分别为82.4%和68.6%,“情绪低落”问题的敏感性和特异性分别为65%和67%。SF36上这两个提示抑郁的问题是否可以替代BDI作为筛查工具需要进一步研究。此外,尚不清楚SF36上这两个问题是因其与临床抑郁症的关联还是由于其他问题而能够预测死亡率。