Dogra Sunil, Kaur Inderjeet, Kumar Bhushan
Department of Dermatology, Venereology and Leprology, Postgraduate Institute of Medical Education and Research, Chandigarh, India.
Int J Lepr Other Mycobact Dis. 2003 Dec;71(4):341-4. doi: 10.1489/1544-581X(2003)071<0341:LAPAER>2.0.CO;2.
The relationship between leprosy and psoriasis has been controversial since ancient times. Based on the fundamental importance of nerve involvement in the pathogenesis of leprosy and psoriasis, it has been hypothesized that leprosy patients may be protected from developing psoriasis. There are only sporadic reports of coexistence of these two diseases as evidence of this negative association. We report a 64-year-old male patient with borderline leprosy and psoriasis. Recent advances in the elucidation of pathogenesis of both diseases have contributed to the understanding of this enigmatic relationship. Various genetic, immunological, and structural alterations in leprosy and psoriasis as discussed could be responsible for the rare co-existence of these two diseases in a given patient.
自古以来,麻风病与银屑病之间的关系一直存在争议。基于神经受累在麻风病和银屑病发病机制中的根本重要性,有人提出麻风病患者可能不易患银屑病。仅有零星报道称这两种疾病并存,以此作为这种负相关的证据。我们报告一例64岁男性患者,患有界线类麻风病和银屑病。这两种疾病发病机制阐释方面的最新进展有助于理解这种神秘的关系。如文中所讨论的,麻风病和银屑病中各种基因、免疫和结构改变可能是这两种疾病在特定患者中罕见并存的原因。