Katayama K, Takahashi O, Matsui R, Morigaki S, Aiba T, Kakemi M, Koizumi T
Faculty of Pharmaceutical Sciences, Toyama Medical and Pharmaceutical University, Japan.
Chem Pharm Bull (Tokyo). 1992 Nov;40(11):3097-9. doi: 10.1248/cpb.40.3097.
The effect of l-menthol on the skin permeability of mannitol, cortisone or indomethacin was examined by an in vitro penetration technique with hairless mouse skin. The donor solution was prepared with phosphate buffered saline, ethanol:buffered saline (20:80, v/v) or ethanol:buffered saline (20:80, v/v) containing 1% (w/v) l-menthol. Although ethanol showed little enhancing effect, l-menthol in an aqueous ethanol vehicle at pH 7.4 increased the permeability coefficients of mannitol and indomethacin by about 100 times that of the control (an aqueous vehicle) and increased that of cortisone by about 10 times. l-Menthol, however, scarcely enhanced the penetration of indomethacin at pH 3.0, the majority of the species being in unionized form. These results suggested that the menthol-ethanol-aqueous system enhanced skin permeability through a direct effect on the polar and/or lipid pathways, while the thermodynamic activity of the penetrant molecule in the delivery vehicle might also influence the effectiveness of the penetration enhancer.
采用无毛小鼠皮肤体外渗透技术,研究了l-薄荷醇对甘露醇、可的松或吲哚美辛皮肤渗透性的影响。供体溶液用磷酸盐缓冲盐水、乙醇:缓冲盐水(20:80,v/v)或含1%(w/v)l-薄荷醇的乙醇:缓冲盐水(20:80,v/v)配制。虽然乙醇几乎没有增强作用,但在pH 7.4的乙醇水溶液载体中的l-薄荷醇使甘露醇和吲哚美辛的渗透系数增加到对照(水溶液载体)的约100倍,使可的松的渗透系数增加约10倍。然而,在pH 3.0时,l-薄荷醇几乎没有增强吲哚美辛的渗透,此时大多数物质呈非离子化形式。这些结果表明,薄荷醇-乙醇-水体系通过对极性和/或脂质途径的直接作用增强皮肤渗透性,而渗透剂分子在给药载体中的热力学活性也可能影响渗透促进剂的有效性。