Meyer G S, McCarthy S T
Department of Geriatrics, Radcliffe Infirmary, Oxford, United Kingdom.
Chronobiologia. 1992 Jul-Dec;19(3-4):175-85.
The relationships between the circadian variation of abnormal heart beats and the circadian variation in sudden cardiac death warrant further discussion for the high correlations demonstrated here are difficult to ignore. In the healthy group abnormal beats showed a high correlation of their circadian variation with that of sudden cardiac death which is independent of heart rate. As a result the conclusion that the relationship of the circadian variations of abnormal heart beats and sudden cardiac death is merely dependent on a mutual dependence on activity is not supported here. The present data illustrates a strong association between arrhythmias and sudden cardiac death. The relationship of sudden cardiac death with abnormal heart beats demonstrated here, however, cannot confirm a causal role of the latter on the former for both may be responding to circadian variations of some underlying mechanism such as ischemia. Additionally the population studied here, although relatively comparable in terms of living conditions and other significant factors, was not strictly age-matched with those from the sudden cardiac death study warranting further caution in interpreting the association demonstrated here. The results from the unhealthy group, although somewhat limited, indicate that cardiovascular morbidity may alter the relationship of sudden cardiac death and abnormal heart beats. Such a result could be explained by the presence of other forms of heart disease which could be responsible for sudden cardiac death in the unhealthy group. An interesting question to ask concerning the data presented above is whether or not significant circadian variations in in the frequency of abnormal heart beats could have been demonstrated when exogenous factors such as meal times and activity were altered. The data on in hospital sudden cardiac death indicates that the circadian variation in sudden cardiac death is significantly altered by the radical changes in routine which accompany hospitalization. If the relationship between the circadian variation of sudden cardiac death and abnormal heart beats is as strong as the results presented here indicate, it is likely that the alteration of such exogenous factors would also change the circadian variation of abnormal heart beats. The results of the present study indicate that both the circadian variation in abnormal heart beats, and its relationship to sudden cardiac death, warrant further study.
异常心跳的昼夜变化与心源性猝死的昼夜变化之间的关系值得进一步探讨,因为此处显示的高度相关性难以忽视。在健康组中,异常心跳的昼夜变化与心源性猝死的昼夜变化呈现高度相关性,且该相关性独立于心率。因此,异常心跳的昼夜变化与心源性猝死之间的关系仅仅依赖于活动的相互依赖性这一结论在此处并不成立。目前的数据表明心律失常与心源性猝死之间存在强烈关联。然而,此处所显示的心源性猝死与异常心跳之间的关系并不能证实后者对前者具有因果作用,因为两者可能都对某些潜在机制(如缺血)的昼夜变化做出反应。此外,尽管本研究中的人群在生活条件和其他重要因素方面相对可比,但与心源性猝死研究中的人群在年龄上并非严格匹配,这使得在解释此处所显示的关联时需要更加谨慎。不健康组的结果虽然有些有限,但表明心血管疾病发病率可能会改变心源性猝死与异常心跳之间的关系。这一结果可以通过存在其他形式的心脏病来解释,这些心脏病可能是不健康组心源性猝死的原因。关于上述数据,一个有趣的问题是,当进餐时间和活动等外源性因素发生改变时,异常心跳频率是否会出现显著的昼夜变化。住院心源性猝死的数据表明,住院期间日常规律的剧烈变化会显著改变心源性猝死的昼夜变化。如果心源性猝死的昼夜变化与异常心跳之间的关系如此处结果所示那样强烈,那么这些外源性因素的改变很可能也会改变异常心跳的昼夜变化。本研究结果表明,异常心跳的昼夜变化及其与心源性猝死的关系都值得进一步研究。