Oleszczuk-Raszke K, Domanski Z, Niezabitowski K
Rofo. 1978 Apr;128(4):464-8. doi: 10.1055/s-0029-1230882.
The authors present three cases of atypical pancreatic pseudocysts, occurring in the course of chronic pancreatitis: intrasplenic pseudocyst, pseudocyst in the hilus of spleen and bleeding into the pseudocyst of the tail of pancreas. Such cysts are extremely difficult, or even impossible to be recognized by conventional clinical and radiological methods. Located in the parenchyma or in the hilus of spleen, they are formed by means of fistulization along the lienorenal ligament. In every case when the chronic pancreatitis coexists with the splenic cyst, the intrasplenic localization of the pancreatic speudocyst should be taken into consideration. The cyst in the hilus of spleen may imitate intraperitoneal mass and its relation with the pancreas may be recorded angiographically only. Angiography is also the basic diagnostic method in the haemorrhage into the pseudocyst. Bleeding into the pseudocyst has a form of vascular blush appearing during arteriography. The blush increases its intensity and persists after an examination. Early diagnosis in atypical pseudocyst is vital for the patient's fate.
作者介绍了3例慢性胰腺炎病程中出现的非典型胰腺假性囊肿:脾内假性囊肿、脾门处假性囊肿以及胰尾假性囊肿内出血。此类囊肿极难,甚至无法通过传统临床及放射学方法识别。它们位于脾实质或脾门处,是沿脾肾韧带通过瘘管形成的。在慢性胰腺炎与脾囊肿并存的每一例病例中,均应考虑胰腺假性囊肿的脾内定位。脾门处的囊肿可能会模拟腹腔内肿块,其与胰腺的关系只能通过血管造影记录。血管造影也是假性囊肿内出血的基本诊断方法。假性囊肿内出血在动脉造影时表现为血管造影剂外溢。造影剂外溢强度增加且在检查后持续存在。非典型假性囊肿的早期诊断对患者预后至关重要。