Griffiths E, Humphreys J
Infect Immun. 1977 Feb;15(2):396-401. doi: 10.1128/iai.15.2.396-401.1977.
At pH 7.4 and in the presence of NaHCO3, human milk and bovine colostrum inhibited the growth of Escherichia coli O111. Adding sufficient iron to saturate the iron-binding capacity of the lactoferrin present in the milk or colostrum prevented bacteriostasis. At pH 6.8 neither molk nor colostrum inhibited E. coli 0111. Adjusting the pH to 7.4 with NaHCO3 resulted in the development of bacteriostatic activity. Adjusting the pH to 7.4 with NaOH was ineffective. Dialyzed colostrum and milk inhibited bacterial growth at pH 6.8 in the absence of added NaHCO3; addition of citrate or iron abolished bacteriostasis. The chromatographic elution profile of tyrosyl-transfer ribonucleic acid (tRNA) from iron-replete E. coli differs significantly from that of tyrosyl-tRNA from iron-deficient organisms. Examination of the elution profile tyrosyl-tRNA from E. coli 0111 growing in colostrum without added NaHCO3 showed that such bacteria were fully replete in iron. The nature of the elution profile of tyrosyl-tRNA also showed that iron was freely available to the bacteria when citrate was added to dialyzed colostrum but not available in its absence, even at pH 6.8. Results support the idea that the bacteriostatic action of milk and colostrum, due to the combined action of antibody and lactoferrin, depends on the addition of bicarbonate to counteract the iron-mobilizing effect of the citrate normally present in these secretions.
在pH 7.4且存在碳酸氢钠的情况下,人乳和牛初乳可抑制大肠杆菌O111的生长。向乳汁或初乳中添加足够的铁以饱和其中乳铁蛋白的铁结合能力可阻止抑菌作用。在pH 6.8时,乳汁和初乳均不能抑制大肠杆菌O111。用碳酸氢钠将pH调至7.4会产生抑菌活性。用氢氧化钠将pH调至7.4则无效。透析后的初乳和乳汁在不添加碳酸氢钠的情况下于pH 6.8时可抑制细菌生长;添加柠檬酸盐或铁会消除抑菌作用。来自铁充足的大肠杆菌的酪氨酰转移核糖核酸(tRNA)的色谱洗脱图谱与来自缺铁生物体的酪氨酰tRNA的色谱洗脱图谱有显著差异。对在未添加碳酸氢钠的初乳中生长的大肠杆菌O111的酪氨酰tRNA洗脱图谱进行检查表明,此类细菌铁含量充足。酪氨酰tRNA洗脱图谱的性质还表明,向透析后的初乳中添加柠檬酸盐时,铁可自由供细菌利用,但在未添加柠檬酸盐时,即使在pH 6.8时铁也无法利用。结果支持这样一种观点,即由于抗体和乳铁蛋白的共同作用,乳汁和初乳的抑菌作用取决于添加碳酸氢盐以抵消这些分泌物中通常存在的柠檬酸盐的铁动员作用。