Dailloux M, Villemain P
Laboratoire de Microbiologie, CHU Nancy-Brabois, Vandoeuvre-lès-Nancy, France.
Pathol Biol (Paris). 1992 May;40(5):455-60.
The in vitro activity of minocycline, doxycycline, erythromycin, roxithromycin, spiramycin, pefloxacin, and ofloxacin against ten C. trachomatis strains recovered from human genital tract specimens was evaluated. Mac Coy cell monolayers in 24-microwell plates were used. The C. trachomatis inoculum was 10(4) IFU/well. Appropriate dilutions of antibiotic were added and inclusions were detected by immunofluorescence using monoclonal antibodies. MICs were determined after 48 hours of exposure to each antimicrobial. The MIC90 for cyclines was 0.2 mg/l. Among tested macrolides, roxithromycin had a lower MIC than erythromycin (0.2 versus 0.4 mg/l) whereas spiramycin inhibited growth only in a concentration of 2 mg/l. Ofloxacin showed better activity than pefloxacin. Bactericidal activity was evaluated by determining two parameters: MBC1 (without transfer to new cells) measured the ability of a C. trachomatis particle to persist in a latent form within cells exposed to an antibiotic and to grow again following removal of the antibiotic, whereas MBC2 (with transfer to new cells) reflected infectivity of the bacteria after 48 hours exposure to the antimicrobial. None of the tested antibiotics was bactericidal according to both parameters. The ability of C. trachomatis to remain within antibiotic-exposed cells in a latent form was clearly demonstrated by the high MBC1 values. This feature may explain why recurrences are common in clinical practice.
评估了米诺环素、多西环素、红霉素、罗红霉素、螺旋霉素、培氟沙星和氧氟沙星对从人类生殖道标本中分离出的10株沙眼衣原体菌株的体外活性。使用24孔板中的 McCoy 细胞单层。沙眼衣原体接种量为10(4) IFU/孔。加入适当稀释的抗生素,并用单克隆抗体通过免疫荧光检测包涵体。在每种抗菌药物作用48小时后测定 MIC。四环素类的 MIC90为0.2 mg/l。在测试的大环内酯类药物中,罗红霉素的 MIC 低于红霉素(0.2 对 0.4 mg/l),而螺旋霉素仅在浓度为2 mg/l时抑制生长。氧氟沙星的活性优于培氟沙星。通过测定两个参数评估杀菌活性:MBC1(不转移至新细胞)测量沙眼衣原体颗粒在暴露于抗生素的细胞内以潜伏形式持续存在并在去除抗生素后再次生长的能力,而 MBC2(转移至新细胞)反映细菌在暴露于抗菌药物48小时后的感染性。根据这两个参数,测试的抗生素均无杀菌作用。高 MBC1值清楚地证明了沙眼衣原体以潜伏形式留在暴露于抗生素的细胞内的能力。这一特征可能解释了为什么在临床实践中复发很常见。