Gradel K O, Jørgensen J Chr, Andersen J S, Corry J E L
Department of Poultry, Fish and Fur-bearing Animals, Danish Institute for Food and Veterinary Research, Aarhus, Denmark.
J Appl Microbiol. 2004;96(3):613-22. doi: 10.1111/j.1365-2672.2004.02198.x.
To monitor if a temperature-humidity-time treatment found to be effective in eliminating Salmonella in laboratory trials (Gradel et al. 2003) was efficient against Salmonella in naturally infected layer houses.
Six layer houses with natural Salmonella infections were steam treated in a download period, aiming at >or=60 degrees C and 100% relative humidity (RH) during a 24-h period, with or without the addition of 30 ppm formaldehyde. In addition, two control layer houses were disinfected chemically. Salmonella samples taken from predetermined sites before and after treatment were tested qualitatively for Salmonella and coliforms. Samples with indicator bacteria (feed inoculated with Escherichia coli or Enterococcus faecalis and faeces with naturally occurring E. coli and enterococci) were placed during steam-treatment at 12 sites in each house (where the temperature was logged at 5-min intervals) and tested for surviving bacteria. Generally, the field test results confirmed the results of laboratory tests, especially when 30 ppm formaldehyde was added to the steam. In well-sealed houses, the recommended temperature-humidity-time scheme was accomplished at a minimum of 10 cm above floor level within 1 h.
A steam treatment of >or=60 degrees C and 100% RH during a 24-h period with the addition of 30 ppm formaldehyde at the beginning of the process is recommended for eliminating Salmonella from naturally infected poultry layer houses.
A specific recommendation for the elimination of Salmonella in poultry houses can be given.
监测一种在实验室试验中被发现对消除沙门氏菌有效的温度-湿度-时间处理方法(Gradel等人,2003年),在自然感染的蛋鸡舍中对沙门氏菌是否有效。
在一个卸载期内,对六个自然感染沙门氏菌的蛋鸡舍进行蒸汽处理,目标是在24小时内达到≥60摄氏度和100%相对湿度(RH),添加或不添加30 ppm甲醛。此外,对两个对照蛋鸡舍进行化学消毒。在处理前后从预定地点采集的沙门氏菌样本进行沙门氏菌和大肠菌群的定性检测。在蒸汽处理期间,将含有指示菌的样本(接种大肠杆菌或粪肠球菌的饲料以及含有天然存在的大肠杆菌和肠球菌的粪便)放置在每个鸡舍的12个位置(每隔5分钟记录一次温度),并检测存活细菌。总体而言,现场测试结果证实了实验室测试结果,尤其是在蒸汽中添加30 ppm甲醛时。在密封良好的鸡舍中,在离地面至少10厘米高处,1小时内即可完成推荐的温度-湿度-时间方案。
建议在自然感染的家禽蛋鸡舍中消除沙门氏菌时,在处理过程开始时添加30 ppm甲醛,在24小时内进行≥60摄氏度和100%相对湿度的蒸汽处理。
可以给出在家禽舍中消除沙门氏菌的具体建议。